[gelöst] Trauung 1902 in Hallein - Bitte um Kontrolle und Ergänzungen (und Begriff Ökonom)

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hallein
Namen um die es sich handeln sollte: Wintersteller Winklhofer

Liebe Lesespezialisten!

Ich bitte um Kontrolle und Ergänzung der Lücken im folgenden Traueintrag.

Und: Würdet den Beruf Ekonom/Ökonom für diese Zeit und in dieser Region (der Vater des Bräutigams kommt aus Höhenstadt in Bayern) mit Landwirt gleichsetzen?

Trauung Georg Winklhofer m Juliana Wintersteller 6.10.1902 in Hallein

Link: http://data.matricula-online.eu/de/o...RBVIII/?pg=185

Datum: 6. Okt. 7 Uhr früh

Ortschaft Hausnr. Oberalm Nr. 8

Bräutigam Georg Winklhofer, ehelicher
Sohn des noch lebenden Benedikt
Winklhofer, Ökonomes zu Gad
ham Bez. Passau in Baiern
u. dessen gestorbenen Ehegattin
Franziska geb. Feilhuber, kathol.
großjährig, ledig, Müller in
Oberalm Nr. 8 und daselbst wohnhaft.

verst. Marchtrenk, 25.11.1950

Alter 28 5/12
geb. in Höhenstadt am 30. April 1874

Braut: Juliana Wintersteller,
eheliche Tochter des gestor
benen Anton Wintersteller,
Bauers zu Vordersteinhausen
in Adnet und dessen noch lebenden
und dessen noch lebende
Ehegattin Anna Maria geborene
Klackl, katholisch, großjährig,
ledig, Dienstmagd in Adnet –
Gries N. 10 u. daselbst
wohnhaft.

Alter: 26 4/12
geboren in Adnet am 21. Juni 1876

Beistände: Benedikt Winklhofer
Ekonom
…
…

Pfarrer: Johann
Schmid…
Stadt
Vikar

Anmerkungen: Laut Heimatschein
dd 3. Juni 1902 des
… Höhenstadt
Bez. Passau in Baiern
zuständig.
Verehelichungs-
Zeugnis von h.b.
Bezirksamte Passau
d.d. 2.Sept. 1902
… der
Brautleute
Eheverkündigungs
schein von … …
Pfarramte Adnet
d d. 5.Oktob. 1902
N. 280.
Aufgeboten zu
21. u. 26. Sept. u. 5. Okt. 1902

Vielen Dank im Voraus! Liebe Grüße Mimi

[Jürgen Wermich]

Anmerkungen:
Laut Heimatschein
dd 3. Juni 1902 der
Gemeinde Höhenstadt
Bez. Passau in Baiern
zuständig.
Verehelichungs-
Zeugniß von k. b.
Bezirksamte Passau
d.d. 2.Sept. 1902
2 Taufscheine der
Brautleute

[mariechen_im_garten]

Hallo Jürgen, vielen herzlichen Dank!

Wer kann bitte den Rest noch ergänzen/beantworten?

[mariechen_im_garten]

Darf ich den Beitrag noch einmal nach vorne stellen?

Vielen Dank. Liebe Grüße Mimi

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Beistand2: Max Amuser, Maschinenmeister.
Es ist immer schwierig, Unterschriften zu transkribieren.

[mariechen_im_garten]

Hallo Horst, vielen Dank!

Was meinst du zum Ökonom?

[Zita]

Hallo,


ich meine "Landwirt".


LG Zita

[henrywilh]

Ökonom = 100%ig Landwirt, zumal in Bayern zu der Zeit.

Aber ein großer, wie man hier sieht, wo daneben auch noch "Bauern" sind:

https://books.google.de/books?id=7bRDAAAAcAAJ&pg=PA882&dq=%C3%96konom&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjZzNW04P7dAhXQZFAKHW9qCOkQ6AEIOzAE#v=onepage&q=%C3%96konom&f=false

[henrywilh]

Hallo,
Beistand2: Max Amuser, Maschinenmeister.
Es ist immer schwierig, Unterschriften zu transkribieren.

Stimmt.
Vielleicht statt Amuser > Anneser?

Ansonsten:
Benedikt Mücklhofer
Ekanow(?)

Johann Schmidenn(?)
Stadtbiker
(nein, Spässle. Stadtvikar)

[mariechen_im_garten]

Ich danke Euch allen sehr herzlich.

Liebe Grüße Mimi