Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.04.2015, 12:52
Fehrle Fehrle ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2008
Ort: Schweiz, Thurgau
Beiträge: 375
Standard Geburtseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lauterbach/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Franc. Josephus Moissel


http://www.portafontium.de/iipimage/30060904


Seite 125



Ich bitte um Lesehilfe bei dem Text direkt unter dem Falt, zwischen Nr. 133 und 120, zwischen den Namen Susanna und Margaretha

Es müsste sich, wenn ich mich nicht irre, um Franc.(iscus) Josephus Moissl handeln. Ich suche die Namen der Eltern

und den Beruf des Vaters

handelt es sich um den Hufschmied Franz Moissl und die Regina Senn.........?

Vielen Dank im Voraus
__________________
Suche alles zu den FN Moisel /Reichenberg, Kutscheidt/ Essen, Reiner/ Tuttlingen und Fehrle / Steisslingen

Geändert von Fehrle (15.04.2015 um 13:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.04.2015, 13:03
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.837
Standard

Moin,

nochmal der Eintrag:
http://www.portafontium.de/iipimage/...97&w=461&h=204

wirklich lesen kann man da m.E. nichts.
Da hilft nur dem Index desjenigen zu vertrauen, der das Buch seinerzeit in der Hand hatte und im Falz lesen konnte:
http://www.portafontium.de/iipimage/...11&w=331&h=146
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.04.2015, 13:54
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.610
Standard

Hallo Fehrle,

bei der Mutter steht Regina, gebohrene Tremblin.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.04.2015, 14:01
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.280
Standard

Hallo Fehrle,

ich versuch's mal:

Franz Joseph

Mo(i)ssl(???) Franz Weyl.(???) (außer Franz kann man hier nur raten)
Hufschmid Mstr.

Regina gebohrne
Tremblin

Joseph Rohm
Elisabetha Rohmin

Tagners(??) Kinder
von Lauterbach
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.04.2015, 14:48
Fehrle Fehrle ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.01.2008
Ort: Schweiz, Thurgau
Beiträge: 375
Standard

Tremblin ist gut, die gibts in dem Dorf und in der Familie auch

Vielen Dank für eure Hilfe, damit bin ich schon ein gutes Stück weiter
__________________
Suche alles zu den FN Moisel /Reichenberg, Kutscheidt/ Essen, Reiner/ Tuttlingen und Fehrle / Steisslingen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:14 Uhr.