Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.04.2020, 18:15
Sasy3005 Sasy3005 ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2020
Beiträge: 4
Standard Taufschein 1897, Niederösterreich

Quelle bzw. Art des Textes: Taufschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gainfarn, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Berkowitsch Michael und seine Frau Anna


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo, ich versuche gerade den Taufschein einer Ahnin zu entziffern und mehr über die Eltern heraus zu finden, ich scheitere jedoch schon sehr an der alten Schrift.
Mich würden hauptsächlich die Spalte von Vater und Mutter interessieren.
Ich weiss nur das er Berkowitsch Michael heißen soll, und die Mutter Anna.
Ausgefüllt wurde dieser Schein in Gainfarn. Ich bin nicht sicher ob dieser Ortsname im Text enthalten ist.

Vielleicht hat ja jemand mehr Erfolg als ich. Es wäre echt toll wenn mir jemand weiter helfen könnte.

Vielen Dank
mfg Saskia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2020-04-06 um 18.14.10.jpg (66,9 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2020-04-06 um 18.05.41.jpg (40,6 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.04.2020, 18:40
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.106
Standard

Hallo Saskia,

Vater:
Berkowitsch, Micha-
el, kath. Rel(igion), Taglöhner in
Gainfarn, geboren in Stamberg,
Oedenbürger Comitat, Sohn des
Josef Berkowitsch, Inwohners
und der Katharina geb. Eh-
renhard

Mutter:
Anna,
kath. Rel. Tochter des Johann
Wiedenhofer, Taglöhners in
Stamberg und der Anna, geb.
Schmidt

Bei Stamberg bin ich unsicher, kann auch Stemberg sein.

Gruß
Alfred
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.04.2020, 20:42
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.624
Standard

Hallo Saskia,

herzlich willkommen im Forum!

Im Taufbuch kann man erkennen, dass der Ort "Steinberg" heißt.
http://data.matricula-online.eu/de/o.../01-13/?pg=235

Liebe Grüße und viel Spaß beim Weiterforschen!
Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.04.2020, 12:25
Sasy3005 Sasy3005 ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2020
Beiträge: 4
Standard Vielen Dank

Vielen, vielen Dank alfred47 und Zita.
Das war super hilfreich von euch.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
eltern , gainfarn , lesehilfe , niederösterreich , taufschein

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:15 Uhr.