Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.04.2020, 20:58
Matsuyama Matsuyama ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.03.2019
Beiträge: 160
Standard Bookland im Kreis Schleswig?

Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altona



Hallo,

kann mir jemand bitte beim Entziffern des Geburtsorts helfen? Ich lese "Bookland, Kreis Schleswig", aber das gibt es offensichtlich nicht. Sagt jemandem der Ort etwas?

Geändert von Matsuyama (10.04.2020 um 16:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.04.2020, 21:19
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.723
Standard

Hallo.

Ich lese Booklund.

Könnte Böklund sein

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.04.2020, 21:19
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 3.155
Standard

Hallo,
ich lese Booklund (lateinische Buchstaben, deswegen kein u-Bogen). Gemeint ist evtll Böklund
https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6klund
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.04.2020, 21:19
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.111
Standard

Hallo,


ich lese Booklund. Kann es Böklund sein?


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.04.2020, 21:29
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.114
Standard

Hallo,

3x fünf-Sterne-Erfahrung und sogar noch gleichzeitig - wer da noch zweifelt, mehr geht nicht.

Gruß
Alfred
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.04.2020, 23:57
Matsuyama Matsuyama ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.03.2019
Beiträge: 160
Standard

"Böklund" klingt sehr plausibel. Danke euch allen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:52 Uhr.