Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.04.2020, 13:33
Skarbiose9 Skarbiose9 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.08.2016
Ort: Erfurt
Beiträge: 90
Standard Trauung Kürsten

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Clingen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christof Kirsten


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
es gibt neue Hinweise über die Familie Kürsten. Leider habe ich große Schwierigkeiten, den Text zu lesen. Ich fange mal an was ich lesen konnte.
den 15. September, Mittwochen post. Trinitas ist Johann Christof Kürsten, Junggesell, Bürger...... Leider ist das alles, was ich entziffern konnte.
Weiter unten im Text konnte ich noch ein paar Namen lesen aber es fehlt mir der Zusammenhang indem diese Namen mit Johann Christoff Kürsten stehen.
Ich hoffe hier im Forum auf Hilfe.
Vielen Dank
Skarbiose9
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Clingen, Hochzeit.pdf (640,9 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.04.2020, 16:12
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.219
Standard

Hallo,
zum Datum 1761 mit Fragezeichen.


1762 war der 15. September ein Mittwoch. 14 post Trinitatis war der vorhergehende Sonntag, 12. Sept.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (02.04.2020 um 16:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.04.2020, 01:04
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.286
Standard

Hallo zusammen,

ich lese:

d(en). 15 Septembr(is). Mittwochens post 14 Trinit(atis): ist Johann Christoph Kürsten
Jung(ge)selle, Bürger, und Einwohner, ein Müller seiner Profession, weyl(and). M(ei)st(e)r
Willhelm Kürstens gewesen(en) Bürgers, Einwohners u(nd) Oelmüllers allhier nachgelaßner
einziger Sohn, und J(un)gfr(au) Clara Catharina Happin, weyl(and). M(ei)st(e)r Iohan
Martin Happens Öelmüllers und Tischers zu Großballhausen einzige Tochter
von mir copuliret worden: ich habe 4 rt ((Reichstaler)) inclus… weg(en) des schlechten Geldes
… ((zu dunkel)) 7 gr(oschen) OpferGeld.

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:44 Uhr.