[gelöst] Sterbeeintragvon 1737

[Erich82]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenwedding
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Niebauer

Guten Abend,


ich benötige Hilfe beim entziffern dieses Sterbeeintrages von 1737. Der Name ist Johann Niebauer oder Neubauer.
Alter müßte 73 sein, ansonsten kann ich nichts lesen...


Habe das Bild aus 2 Teilen zusammengesetzt, da im Buch auf 2 Seiten verteilt.


Ich sage schon jetzt ein großes Dankeschön an Euch.


LG Erich

[zeilenweise]

Solche Sachen sind leichter zu lesen, wenn man in einem Bildbearbeitungsprogramm aus dem Negativ ein Positiv macht (sitze leider gerade an einem Rechner ohne ein solches Programm).

[Kasstor]

also so?

[Leineweber12]

Hallo,


also, ich find's eindeutig gut zu lesen...


Grüße von Leineweber




P.S.: Also, auch schon das erste Bild

[mawoi]

Hallo,
erster Versuch (mit Lücken)


Vendte? Manu, des Morgens zwisch 7 u 8 Uhr, hat
Johann Niebauer, ein Ackermann u Einwohner
alhier das Zeitliche mit dem Ewigen verwechselt,
da er eine geraume Zeit an hefftigen Stein-Schmertzen
u an einer kranken Brustbeklemmung sehr vieles aus-?
gestanden. Selbiger ist d 7 April oder Domin Ind..
ca, christlich zur Erde bestattet worden, nebst einer
begehrten Gedächtnis-Predigtaus Micha C VII 4 7
und hat sein Leben gebracht auf 73 Jahrund ei-
nen Monath. Er ist aus Regel...? bürtig gewesen.


VG
mawoi

[zeilenweise]

Mein Ergebnis (danke, Kasstor!):

Vr.. 3.. Martiis des Morgens zwischen 7. u. 8. Uhr hat
Johann Neubauer ein Ackermann u Einwohner
alhier das Zeitliche mit dem ewigen Verwechselt,
da er eine geraume Zeit an hefftigen Stirn-Schmertzen?
u. an einer starken Brustbeklemmung sch... aus-
gestanden. Selbiger ist d. 7. April, ... Domin: Iudi-
ca, christlich zur Erde bestattet worden nebst einer
begehrten? Gedächtniß Predigt aus Micha. c. VII. p. 7.
und hat sein Leben gebracht auff 73 Jahre und ei-
nen Monath. (Rest konnte ich nicht mehr lesen)

[Horst von Linie 1]

Hallo,
am Anfang:
den 30ten Martii. Oder 3. oder 31. Mir fehlt die Zeile darüber...

[zeilenweise]

Da er am 7. April bestattet wurde, kommen wohl nur 30. oder 31. März in Frage.

[Erich82]

Vielen lieben Dank an Euch !!!!!


Wichtig wäre in der letzten Zeile der Ort vor dem bürtig.


Dieser Sterbeeintrag stammt aus Langenweddingen bei Magdeburg in der Börde....vielleicht hilft das...

[Erich82]

der zweite Teil des Ortes könnte leben heißen...viele Ort heißen dort so

[Leineweber12]

Hallo Erich,



wie ist es mit Wegeleben?


Grüße von Leineweber

[Horst von Linie 1]

Wegeleben.

[zeilenweise]

Mit ... leben hast du wahrscheinlich recht. Ich würde den Anfangsbuchstaben als M sehen, der dritte Buchstabe ist ein z. Ich sehe, dass es in der Nähe ein Wanzleben gibt - wäre nicht auszuschließen, dass das gemeint ist. Ein Vergleichs-W vom gleichen Schreiber wäre hilfreich.


Nachtrag: Wegeleben kann ich auch akzeptieren.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
die Brustbeklemmung war nicht stark, sondern starck.

[zeilenweise]

Das macht medizinisch sicher einen wesentlichen Unterschied :-)