Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.09.2016, 20:07
lod1981 lod1981 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 520
Standard verschiedene Sterbeeinträge Oberlichtenau

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebücher
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberlichtenau
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo liebe Forenteilnehmer,

da mir in diesem Forum schon oft geholfen werden konnte, hoffe ich auch diesmal Erfolg zu haben.

Einige Wörter kann ich leider nicht lesen.
Falls noch weitere Fehler in den Transkriptionen sind können diese auch gerne korrigiert werden.

Vielen Dank schonmal im voraus.
Sandro
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.09.2016, 20:11
lod1981 lod1981 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 520
Standard Johann Gottlieb Leske

Nr. 11

Oberlichtenau, am 15.April 1895

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit bekannt,
der Hausbesitzer und Zimmermann Ernst
Julius Anders
wohnhaft in Oberlichtenau in No. 30
und zeigte an, daß der Hausauszügler und Lain-
weber Johann Gottlieb Leske
73 Jahre, 5 Monate 12 Tg alt, evangelisch-lutherischer Religion
wohnhaft zu Oberlichtenau in No. 30
geboren zu Oberlichtenau, verheirathet mit
Christiane Eleonore geborene Jenichen
Sohn des Hausauszüglers und Lainwebers
? Johann Gotthelf Leske und seiner
verstorbenen Ehefrau Johanne Christiane
geborenen Haufe wohnhaft zu Oberlichtenau
zu Oberlichtenau in des Anzeigenden Wohnung
am fünfzehnten April
des Jahres tausend achthundert und fünf
Vormittags um sieben Uhr
verstorben sei.


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Ernst Julius Anders

Der Standesbeamte
Friedrich Wilhelm Jenichen

Geändert von lod1981 (09.09.2016 um 21:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.09.2016, 20:13
lod1981 lod1981 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 520
Standard Johanne Eleonore Leske

Nr. 5

Oberlichtenau, am 17.Februar 1904

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit bekannt,
der Hausbesitzer und Landweber Ernst
Julius Anders
wohnhaft in Oberlichtenau in No. 30
und zeigte an, daß die Hausauszüglerin Johanne
Eleonore verwittwete Leske geborene Jenichen
78 Jahre, 10 Monate, 21 Tage alt, evangelisch-lutherischer Religion
wohnhaft in Oberlichtenau in No. 30
geboren zu Oberlichtenau, verwittwet von den
Hausauszügler und Lainweber Johann Gottlieb
Leske
Tochter des Hausauszüglers und Lainwebers Johann Christoph
Jenichen und seiner Ehefrau Johanne Christiane geborene ?
Mann beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Oberlichtenau
zu Oberlichtenau in des Anzeigenden Wohnung
am sechszehnten? Februar
des Jahres tausend neunhundert und vier
Nachmittags um vier? Uhr
verstorben sei.


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Ernst Julius Anders

Der Standesbeamte
Jenichen

Geändert von lod1981 (09.09.2016 um 21:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.09.2016, 20:14
lod1981 lod1981 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 520
Standard Christiane Auguste Gräfe

Nr. 18

Oberlichtenau, am 30.Juli 1903

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit bekannt,
der Hausbesitzer und Landweber Ernst
Julius Anders
wohnhaft in Oberlichtenau in No. 30
und zeigte an, daß die Näherin Christiane Auguste
Gräfe
76 Jahre, 5 Monate 1 Tag alt, evangelisch-lutherischer Religion
wohnhaft in Oberlichtenau in No. 30
geboren zu Oberlichtenau, ledigen Standes
Tochter des verstorbenen Hausbesitzers und
Lainwebers Johann Christoph Gräfe und seiner ver-
storbenen Ehefrau Johanne geborene Kunath wohnhaft in Oberlichtenau
zu Oberlichtenau in des Anzeigenden Wohnung
am dreißigsten Juli
des Jahres tausend neunhundert und drei
Vormittags um sechs Uhr
verstorben sei.


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Ernst Julius Anders

Der Standesbeamte
Jenichen

Geändert von lod1981 (09.09.2016 um 21:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.09.2016, 20:58
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

Nr, 18

... der Hausbesitzer und Bandweber Ernst Julius Anders ...

... Leinwebers Johann Christoph Gräfe ...


Sonst lese ich alles genauso wie du.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (09.09.2016 um 20:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.09.2016, 21:05
lod1981 lod1981 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 520
Standard

Danke.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.09.2016, 21:06
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

Nr. 5

Bandweber
geborene Bergmann
Leinweber

Sonst lese ich alles genauso.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.09.2016, 21:09
lod1981 lod1981 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 520
Standard

Danke.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 09.09.2016, 21:17
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Hallo Sandro,

halte Dich bitte zukünftig daran, sonst wird es für uns unübersichtlich:

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 09.09.2016, 21:21
lod1981 lod1981 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 520
Standard

OK.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:47 Uhr.