Anforderungen in polnischen Archiven - Gebühren Auslandsüberweisung -

[Svet_Lin]

Hallo zusammen,


ich habe erstmalig ein paar Scans im Staatsarchiv Posen angefordert und habe jetzt eine Rechnung über 248,- PLN bekommen. Nun müssen für Auslandsüberweisungen ja Gebühren gezahlt werden und ich habe bei meiner Sparkasse eingegeben, dass die Gebühren zu meinen Lasten gehen sollen. Darauf erhielt ich die Antwort, dass bei Überweisungen in EU-Länder nur eine Gebührenteilung möglich wäre. Soll ich jetzt die Hälfte der Gebühren auf die zu zahlende Summe draufschlagen? Sicher gibt es hier erfahrene User_innen, die schon öfter in polnsichen Archiven bestellt haben und die mir sagen können, wie hier zu verfahren ist.
Vielen Dank schon mal für die Hilfe!

[Feldsalat]

Ich habe bisher nur im Archiv Plock bestellt, meine Erfahrung kann man deswegen vielleicht nicht verallgemeinern. Den Rechnungsbetrag habe ich immer in Euro umgerechnet und ohne Gebühren als SEPA- Überweisung bezahlt. Gab nie Probleme

[Silke Schieske]

Hallo Svetlana,


Auch bei mir kam bisher der Betrag bereits in Euro umgerechnet an. Eine Gebühr brauchst du zu diesem Betrag nicht draufschlagen.
Im allgemeinen ist der Umrechnungskurs Euro- PLN = 1:4, das heißt 1Euro= 4PLN

Schau einfach im net was der derzeitige Wechselkurs ist. könnte so um 62-65 Euro werden

LG Silke

[Garfield]

Hallo

Nach Polen habe ich bisher glaubs noch nichts überwiesen, aber sonst ins Ausland öfters. Meine Schweizer Bank sagt, wenn man die IBAN angibt und dann "SEPA-Überweisung - Gebühren teilen" ankreuzt, gingen die Gebühren zu Lasten des Überweisers. Seit es diese Regelung gibt, hatte ich nie Probleme.

[Svet_Lin]

Habt vielen Dank für eure Hinweise.

Ich hab' jetzt den Betrag umgerechnet und als SEPA-Überweisung auf die Reise geschickt. Ich hoffe, dass jetzt ganz schnell die erwünschten Unterlagen - immerhin 124 Seiten - kommen.

[OliverS]

NIE eine Auslandsüberweisung machen! Die Polen haben SEPA und damit IBAN.
Das ist kostenfrei, bei einer Auslandsüberweisung musst du Gebühr zahlen (ca. 15-30€ je Bank).
Und auf den Betrag wenn er denn nicht eh auch schon in € auf dem Brief steht (war bei mir so) dann schlage ich auf die nächsten runden Summen auf (17,35€ umgerechnet schlage ich auf 20€ auf). Ist bisher immer angekommen und hat geklappt.
Gruß