Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde Randnotiz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wittgendorf bei Haynau
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wittgendorf bei Haynau
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo ihr fleißigen Helfer,
ich hoffe ihr könnt auch mir weiterhelfen und meine "Übersetzung" korrigieren bzw. ergänzen. Es geht m.E. um die Anerkennung der Vaterschaft, denn in der eigentlichen Geburtsurkunde ist kein Vater eingetragen. Vielen Dank im Voraus.
Kreibau, den 17. Dezember 1890
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt
der Stellenbesitzer Hermann Oswald Scheuer
wohnhaft zu NiederWittgendorf und erklärte
die Vaterschaft zu dem von der uns .....
Marie Anna Pruschwitz seiner jetzigen Ehefrau,
- ................Kreibau...1890
...am 28. Juni 1890 geborenen Kindes ....
............mit Vornamen Richard Alfred
Hermann hiermit anerkennen zu wollen.
vorgelesen genehmigt und unterschrieben
Hermann Oswald Scheuer
der Standesbeamte
Lecu
................stimmig mit dem Heiratsregister be-
glaubigt
Kreibau den 17. Dezember 1890
der Standesbeamte
Lecu
Kommentar