Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
||||
|
||||
Traueintrag aus dem Jahr 1658 (Latein)
Quelle bzw. Art des Textes: Paderborn, Herstelle, St. Bartholomäus Jahr, aus dem der Text stammt: 1658 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Paderborn, Herstelle Namen um die es sich handeln sollte: Hans Becker, Surland Hallo liebe Lese- und Sprachkundige! Ich habe hier einen Eintrag zu einer Trauung am 6. Oktober 1658 im katholischen Kirchenbuch zu Herstelle. Der Link dazu: https://data.matricula-online.eu/de/...003-02-H/?pg=1 und im Anhang der entsprechende Ausschnitt. Teilweise lesen kann ich: Zitat:
Danke für das Lesen des Beitrages. Geändert von offer (19.03.2021 um 09:32 Uhr) Grund: Link geändert |
#2
|
||||
|
||||
Guten Abend!
Ich werfe mal "Ilsben" und "Lutert" in den Raum. Keine Gewähr, eher Verhandlungsbasis. (Komische Namen haben die Surlands. #kopfschüttel) Nachtrag: Copulati Geändert von Astrodoc (18.03.2021 um 22:19 Uhr) |
#3
|
|||
|
|||
Hallo Offer,
der weibliche Name ist "Elsben". Wie "Elsabein" eine Form von Elisabeth. Viele Grüße MartinM |
#4
|
||||
|
||||
Hallo Astrodoc, hallo MartinM!
Danke für eure Antworten. Zu "Elsben"/"Ilsben": "Elsben" hatte ich eigentlich wegen des "E"s bei "Elisabeth" im Februar-Eintrag ausgeschlossen. Oder könnte der Anfangsbuchstabe ein großgeschriebenes kleines "e" sein? Zu "Lutert": Solch ein Vorname ist mir auch noch nicht begegnet. Ich werde wohl "Elsben" und "Lutert" mit Vorbehalt übernehmen, wenn keine weitere Meinungen etwas Anderes nahelegen. |
#5
|
||||
|
||||
|
#6
|
||||
|
||||
Hallo Astrodoc!
Zitat:
Ich werde also Elsabe und Lutert als Vornamen übernehmen. Danke nochmals für die Hilfestellung(en). |
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|