Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
||||
|
||||
Bitte Sterbeeintrag ergänzen
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Jahr, aus dem der Text stammt: 1732 Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hammelwarden, Wesermarsch Namen um die es sich handeln sollte: Tönnies Addicks Hallo liebe Helfende! Ich habe hier einen Sterbeintrag des Tönnies Addicks, den ich leider nicht komplett lesen kann. Vielleicht kann ja noch jemand etwas ergänzen. Zitat:
|
#2
|
||||
|
||||
Guten Abend.
..Jurat, starb aetatis 73. dem sein kleiner Enckel, Dierk Schröder, aetatis 4. mensis wie vor seinem Ende Befohlen in den Arm geleget wurde. |
#3
|
||||
|
||||
Hallo HvL1!
Danke für die schnelle Lehrstunde. Als Nicht-Latein-Gehabthabender habe ich wieder etwas dazugelernt. aetatis = (Lebens-)alter aetatis x mensis = (Lebens-)alter x Monate Das Alter des Enkels paßt. Er war am 9.11.1731 getauft worden und damit zum Beerdigungsdatum 20.03.1732 4 Monate alt. |
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|