[gelöst] Feldpost 1.WK Lesehilfe

[lighthawk]

Hallo,
Bräuchte Hilfe beim Transkribieren!

Habe einige Briefe aus dem 1.WK meiner verstorbenen Urgroßeltern gefunden.


Danke!

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

[Julio]

Hallo,
ich lese:

Altendorf, den 18.11.[19]15

Lieber Freund!
Ich kann dier meine beste
Gesundheitteilen, das
ich deine Karte erhalten
und mich sehr gefreut [habe,]
das du noch immer an
uns denkst, und das
du uns ein Bild geschickt [hast].
Feste ich werden wohl wieder
an dir denken, ich werde
es wohl gut machen.
Es grüßt deine Freundin
Tella Derks, schreibe wieder

Feldpostkarte
An Pionier Gelrets
C. Ers. Komp.
5. Korporalschaft
Pionier Battl. 11
Hann-Münden

Gruß Julio

[Karla Hari]

die andere Karte:

An
Zimmermann I.H. Geerts
bei G. Wolf
in Frensdorf
bs. Nordhorn

Lieber Freund
Teile mir doch mit
über das was geredet
wird.
Wenn du sein Ob. weiß
so muß uns bald schreiben
denn ich bekomme doch nichts
wieder. Ich habe es von
meinem Bruder gehört
es ist doch traurig.
Es grüßt Johanna

komme Freitag Seldhausen
keiner etwas sagen

[Karla Hari]

kleine Korrektur bei der anderen Karte:

Lieber Freund!
Ich kann dier meine beste
Gesundheitteilen, das
ich deine Karte erhalten
und mich sehr gefreut [habe,]
das du noch immer an
uns denkst, und das
du uns ein Bild geschickt
haste ich werden wohl wieder
an dir denken, ich werde
es wohl gut machen.
Es grüßt deine Freundin
Tella Derks, schreibe wieder

[henrywilh]

Wenn du sein Ob. weiß

Ich lese A (für Adresse).

Zur 1. Karte:
ich werden wohl wieder
an dir denken, ich werde

Es sieht aus wie "werder", wenn man genau hinschaut. Aber ob man hier überhaupt genau hinschauen sollte?

[lighthawk]

Danke

Danke euch!