"Wer no in Wien net war..."

[Muckl-Löi]

Hallo Kollegen,

ich suche den Text von "Wer no in Wien net war..." in der Version von 1944 (Schrammeln) mit Marte Harell, Hans Moser, Paul Hörbiger...
Hier wäre ich für eure Hilfe dankbar.

Viele Grüße
Oskar

[sternap]

https://www.meinbezirk.at/rudolfsheim-fuenfhaus/c-lokales/wer-no-in-wien-net-war_a831331

einige übersetzungen.
fix Laudon Mond und Stern. ist ein fluch, zuerst wird der feldherr freiherr von laudon verflucht, dann mond und sterne.




Wir sag’n sofort zu sö, wir sagen sofort zu ihnen
ja habts ös a Idee? ja habt ihr eine idee


wie er grad fecht am Land wie er soeben bettelt am land
fortschubiert, abschubiert, abgeschoben
mir ziagt’s halt allweil her mich zieht es halt immer her

https://www.youtube.com/watch?v=tBbAuJSzuCI&ab_channel=musipokus

[Muckl-Löi]

Hallo sternap,

besten Dank für Deine Hilfe.

Viele Grüße
Oskar

[hionoxy]

Heute klingt's in Wien wohl (mitunter) etwas anders!

Hier der aus dem sechsten Bezirk stammende Bibiza (Nicht was ich generell höre, aber trotzdem lustige Wortspiele):

https://www.youtube.com/watch?v=xR96dnfwlnU

"Ich fahr nach Hietzing, wo ich Hits sing'" (Hietzing wird mit kurzem i gesprochen).

Gruß aus Wien (-:

[Muckl-Löi]

Hallo hionoxy,

vielen Dank für das Kontrastprogramm.


Viele Grüße
Oskar