[ungelöst] Lesehilfe für Trauungsbucheintrag erbeten!

[Johanna Damberger]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Mehrnbach, Oberösterreich

Hallo,

Brauche leider schon wieder Hilfe :/..
Und zwar bei folgendem Trauungsbucheintrag:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=627&ve_id=91151&count=

.. gemeint ist der 2. Eintrag bei Bild Nr. 156!

Ist Johann der Vater von Blasius, und Salome die Mutter?
Und war Johann Bauer in Tumeltsham?

Vielen Dank im Voraus,

liebe Grüße,
Johanna

[Liachtinger]

Blasius ist der Bräutigam
Johann dessen Vater
Salome die Ehefrau vom Johann

der Johann ist Auszügler (Austrägler) in der Stuzleithen o.ä., in der Tumelzhamber Pfarr
da musst selber nachschaun,
ich mach jetzt keinen Lehrgang in oberösterreichischer Heimatkunde ;-))))

[PeterS]

Fuxleithen = Fuchsleiten passt als Hausname bestens in die Tumeltzhamber Pfarr.

Peter

[Johanna Damberger]

Dankeschön ..

Und wie ist das mit der Braut?
Das steht gleich darunter oder?
Könnte mir da auch noch wer helfen?

Und ja, Fuchsleiten und Tumeltsham passt xD..

liebe Grüße,
Johanna

[fxck]

Hallo,

das lese ich bei der Braut:
"virtuosa Mariae Feichtinger (?), verwüttibte Peyrin am
zöchmeistersguets zu fritzging (?)."

LG Anton

[Johanna Damberger]

Danke Anton !..

Ich nehm mal an, "verwütibte" wird wohl "verwittwete heißen oder xD?

liebe Grüße,
Johanna

[fxck]

Hallo Johanna,

davon gehe ich aus...

Liebe Grüße,
Anton