Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.10.2022, 20:21
Benutzerbild von dylankyle7
dylankyle7 dylankyle7 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2019
Ort: Washington D.C.
Beiträge: 129
Beitrag 1883 - Todesurkunde Theodor Lukas

Quelle bzw. Art des Textes: Todesurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kann nicht entziffern
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Lukas, Johann Lukas, Anna Marie Bissenius, Katharina Arens, Nicolas Holländer, vielleicht Matthias Lucas


Hallo! Hier dann mein 5ter Ur-grossvater!

01 C. Nr. 16.
02 Neuerburg am 27. Februar 1883
03 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
04 nach ...
05 bekannt,
06 der ... Nicolas Hollaender,
07
08 wohnhaft zu ...
09 und zeigte an, dass sein ... Theodor
10 Lukas, ..., ... von? Katharina?
11geborene Arens, ... und siebenzig?
12 Jahre alt, katholischer Religion,
13 wohnhaft zu ...
14 geboren zu Bettendorf,
15
16
17 ... der ... ... und? ...
18 Johann? Lukas, wohnhaft zuletzt? in Schrödershof,
19 und Anna Maria? Bisenius?, wohnhaft zuletzt
20 zu Carlshausen, zu ...
21 am ... und zwanzigsten? Februar
22 des Jahres tausend acht hundert drei und achtzig, ... um
23 ... Uhr verstorben sei.
24 ... und eigener ... unterrichtet zu Juni.
25
26 Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
26 Nicolas Holländer



Vielen lieben dank an alle!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.10.2022, 20:41
TanjaBP
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

01 C. Nr. 16.
02 Neuerburg am 27. Februar 1883
03 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
04 nach dem Standesbeamten
05 bekannt,
06 der Ackerer Nicolas Hollaender,
07
08 wohnhaft zu Leimbach
09 und zeigte an, dass sein Schwiegervater Theodor
10 Lukas, Schmied, Witwer von Katharina
11geborene Arens, ein und siebenzig
12 Jahre alt, katholischer Religion,
13 wohnhaft zu Leimbach,
14 geboren zu Bettendorf,
15
16
17 Sohn der verlebten Ehe- und Ackersleute
18 Johann Lukas, wohnhaft zuletzt in Schrödershof,
19 und Anna Maria Bisenius, wohnhaft zuletzt
20 zu Carlshausen, zu Leimbach
21 am sechs und zwanzigsten Februar
22 des Jahres tausend acht hundert drei und achtzig, Abends um
23 eilf Uhr verstorben sei.
24
25
26 Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
26 Nicolas Holländer

LG Tanja

Geändert von TanjaBP (02.10.2022 um 20:43 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.10.2022, 20:57
jebaer jebaer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2022
Ort: südlich von Klemmbach
Beiträge: 1.781
Standard

01 C. Nr. 16.
02 Neuerburg am 27. Februar 1883
03 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
04 nach dem Standesbeamten
05 bekannt,
06 der Ackerer Nicolas Hollaender,
07
08 wohnhaft zu Leimbach
09 und zeigte an, dass sein Schwiegervater Theodor
10 Lukas, Schmied, Wittwer von Katharina
11 geborene Arens, ein und siebenzig
12 Jahre alt, katholischer Religion,
13 wohnhaft zu Leimbach
14 geboren zu Bettendorf,
15
16
17 Sohn der verlebten Ehe- und Ackerleute
18 Johann Lukas, wohnhaft zuletzt zu Schrödershof,
19 und Anna Maria Bisenius, wohnhaft zuletzt
20 zu Carlshausen, zu Leimbach
21 am sechs und zwanzigsten Februar
22 des Jahres tausend acht hundert drei und achtzig, Abends um
23 eilf Uhr verstorben sei.
24
25
26 Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
26 Nicolas Holländer


"eilf" ist kein Schreibfehler, sondern eine altertümliche Form von 11-


LG Jens




Oh, sorry, da war ich wohl zu spät ;-)
Aber immerhin zweiter - und besser doppelt gemoppelt ...

Geändert von jebaer (02.10.2022 um 21:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.10.2022, 00:39
Benutzerbild von dylankyle7
dylankyle7 dylankyle7 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.03.2019
Ort: Washington D.C.
Beiträge: 129
Standard

Und nochmal danke, danke, danke!
Simon
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:25 Uhr.