Sterbeeintrag 1612 Wenzl Brand von Brandenfels

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • assi.d
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2008
    • 2680

    [gelöst] Sterbeeintrag 1612 Wenzl Brand von Brandenfels

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1612
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tepl, Westböhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Brand von Brandenfels



    Hallo liebe Leseprofis,

    bei folgendem Sterbeeintrag brauche ich bitte eure Hilfe:



    Mittig, rechte Seite, die NB.

    Folgendes kann ich entziffern:

    ...Illo die, der Hochgelerte Erenvöst
    Honoriorius Wenceslaus Brandt von Brandenfelß
    Doctore Medicinae nach dem er halben Theill der
    Pauern zu Pauttel (Pautten) gekauft wiederumb zu
    Pilsen einer Hausung für verreist krank worden
    innerhalb drey Tag gestorben, alda begraben.
    Cuius animae ....miserm....

    Herzlichen Dank im Voraus
    Astrid
    Zuletzt geändert von assi.d; 18.07.2020, 19:09.
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19745

    #2
    Hallo,
    ich meine gelesen zu haben:
    Hochgelerte Erenvöst
    Theill
    wiederumb
    verreist Kranck
    Tagen
    Cuius animae
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Verano
      Erfahrener Benutzer
      • 22.06.2016
      • 7819

      #3
      Hallo,

      Pilsen eine Hausung hin verreist kranck worden
      ...
      Cuius animae Deus misereatur. perge

      Dann lese ich noch
      Honoriors
      gekaufft
      Zuletzt geändert von Verano; 18.07.2020, 20:13.
      Viele Grüße August

      Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

      Kommentar

      • assi.d
        Erfahrener Benutzer
        • 15.11.2008
        • 2680

        #4
        Super. Vielen Dank an euch beide.
        Schönes Wochenende
        Astrid

        Kommentar

        Lädt...
        X