Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.03.2018, 15:07
seekingherbertkosma seekingherbertkosma ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.10.2017
Beiträge: 121
Standard Theodor Mauritius Risy, Lissitz church book 1846

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lissitz (Lysice) in Mähren (Moravia)
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Mauritius Risy


Need help with reading the German text.
This is the link to the record
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.03.2018, 18:06
Gerald27 Gerald27 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2011
Ort: OÖ
Beiträge: 265
Standard

Hello,

Father: Mister Anton Risy, Kunstgärtner (art gardener) in Lissitz
Mother: Mrs. Josepha daughter of Mathias Frez Brenner (distiller) in Richenburg

Regards
__________________
Es gibt nur eine falsche Sicht: Die Überzeugung, meine Sicht ist die einzig Richtige.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.03.2018, 19:58
seekingherbertkosma seekingherbertkosma ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.10.2017
Beiträge: 121
Standard

Thanks Gerald27


born on 22/9-1846
baptized on 23/9-1846

???nnibm?
J?fz?ning
?ogs



house no. 1

Name: Theodor Mauritius Risy

????????????
????????mif???? no. 119


mannlich
katholiseh

Father: Mister Anton Risy, Kunstgärtner (art gardener) in Lissitz
katholiseh
Mother: Mrs. Josepha daughter of Mathias Frez Brenner (distiller) in Richenburg
katholiseh

????f
?????????
????in
??????

?????
in ?????????
??????
??????
????
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.03.2018, 10:27
seekingherbertkosma seekingherbertkosma ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.10.2017
Beiträge: 121
Standard

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
hola,

sorry, no flashplayer on my machine
can you make a screenshot?
See photo attached
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Theodor.jpg (201,7 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.03.2018, 11:47
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.345
Standard

orn on 22/9-1846
baptized on 23/9-1846

JohZauner...
Cooperator


house no. 1

Name: Theodor Mauritius Risy

Geprüfte befugte
Hebamme Franziska Micheln in Lissitz no. 119

mannlich
katholisch

Father: Mister Anton Risy, Kunstgärtner (art gardener) in Lissitz
katholisch
Mother: Mrs. Josepha daughter of Mathias Frez Brenner (or: Breuers?) (distiller) in Richenburg
katholisch

Heinrich Keupk... Breuers Sohn in Reikowitz
Marie Kupk... Breuers Tochter in Reikowitz
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.03.2018, 19:45
seekingherbertkosma seekingherbertkosma ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.10.2017
Beiträge: 121
Standard

Thanks Karla and Gerald27
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:26 Uhr.