Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.03.2018, 12:55
Benutzerbild von Manu0379
Manu0379 Manu0379 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 76
Standard Bitte um Hilfe beim Lesen einer Fotorückseite

Quelle bzw. Art des Textes: Foto mit Jugendlichen in einem Garten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ein Kinderheim in Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:


Was meine Mutter und ich lesen konnten:

Gedenken/Gedanken im Jahr
19.29 im Heim (oder doch Grün?)
Freunde
Fritz[...] Robert
Otto [...]
Rolli?!?

Wer kann mir unsere Deutung bestätigen und bei den restlichen Wörtern helfen? Vor allem das Wort neben Otto macht mich fertig, weil ich da gar nichts sinnvolles draus gedeutet bekomme.

Ich sage schon einmal Danke für Eure Hilfe

LG Manu
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20171224_191355.jpg (237,2 KB, 82x aufgerufen)
__________________
Regionen und Namen meiner Sackgassen:
(Neu) Karstädt, Groß Laasch und Umgebung: Möller, Gäth, Laudan, Lüth, Strömann, Rohk (Roock), Dien, Ihde, Schell, Ahrendt, Giese, Fentzam, Pa(h)nke, Dreyer, Madaus, Hinrichs, Suhr, Tägeln, Hamann, Mellmann, Behnke, Schuldt, Goldbeck
Region Suckow, Prignitz: Schütt, Krutzki, Lenth, Kop(p)low, Berger, Madaus, Giestemann,
Hamburg: Osterhof, Bauer, Scheele, Kohlmeyer, Eggers, Warge, Brandenburg, Mensen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.03.2018, 13:43
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 673
Standard

Hallo,

Gedenken im Jahre
19.29 im Heim

Freunde
Fritze
Otto
Kolle

Robert
Myrike
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.03.2018, 15:37
Benutzerbild von Manu0379
Manu0379 Manu0379 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 76
Standard

Dankeschön Bendis.

Mit Myrike kann ich nichts anfangen, als Vornamen kann ich den nicht finden. Ist das ein Name oder etwas ganz anderes?
__________________
Regionen und Namen meiner Sackgassen:
(Neu) Karstädt, Groß Laasch und Umgebung: Möller, Gäth, Laudan, Lüth, Strömann, Rohk (Roock), Dien, Ihde, Schell, Ahrendt, Giese, Fentzam, Pa(h)nke, Dreyer, Madaus, Hinrichs, Suhr, Tägeln, Hamann, Mellmann, Behnke, Schuldt, Goldbeck
Region Suckow, Prignitz: Schütt, Krutzki, Lenth, Kop(p)low, Berger, Madaus, Giestemann,
Hamburg: Osterhof, Bauer, Scheele, Kohlmeyer, Eggers, Warge, Brandenburg, Mensen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.03.2018, 15:40
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.544
Standard

Hallo.

Kannst du mal die Vorderseite zeigen.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.03.2018, 17:37
Benutzerbild von Manu0379
Manu0379 Manu0379 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 76
Standard

Kann ich gerne am Wochenende machen, das Foto ist bei meiner Schwiegermutter, darauf ist ihre Mutter.
Ich hatte die Rückseite mal fotografiert, in der Hoffnung, dass ich eine Eingebung bekomme wenn ich da immer mal wieder raufschaue
__________________
Regionen und Namen meiner Sackgassen:
(Neu) Karstädt, Groß Laasch und Umgebung: Möller, Gäth, Laudan, Lüth, Strömann, Rohk (Roock), Dien, Ihde, Schell, Ahrendt, Giese, Fentzam, Pa(h)nke, Dreyer, Madaus, Hinrichs, Suhr, Tägeln, Hamann, Mellmann, Behnke, Schuldt, Goldbeck
Region Suckow, Prignitz: Schütt, Krutzki, Lenth, Kop(p)low, Berger, Madaus, Giestemann,
Hamburg: Osterhof, Bauer, Scheele, Kohlmeyer, Eggers, Warge, Brandenburg, Mensen
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.03.2018, 07:39
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.918
Standard

hola,

vielleicht Schyriken statt My...
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.03.2018, 11:03
Benutzerbild von Manu0379
Manu0379 Manu0379 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 76
Standard

Hi Karla,
was kann Schyrike sein? Dazu spuckt google auch nichts richtiges aus
LG Manu
__________________
Regionen und Namen meiner Sackgassen:
(Neu) Karstädt, Groß Laasch und Umgebung: Möller, Gäth, Laudan, Lüth, Strömann, Rohk (Roock), Dien, Ihde, Schell, Ahrendt, Giese, Fentzam, Pa(h)nke, Dreyer, Madaus, Hinrichs, Suhr, Tägeln, Hamann, Mellmann, Behnke, Schuldt, Goldbeck
Region Suckow, Prignitz: Schütt, Krutzki, Lenth, Kop(p)low, Berger, Madaus, Giestemann,
Hamburg: Osterhof, Bauer, Scheele, Kohlmeyer, Eggers, Warge, Brandenburg, Mensen
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.03.2018, 19:12
Benutzerbild von widdergirl63
widdergirl63 widdergirl63 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.01.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 33
Standard

Hallo Manu0379,

vielleicht Musiker?
__________________
Liebe Grüße aus Berlin

widdergirl63



--------------------------------------------------
Suche nach:
FN Schütze in Königsberg Neumark
FN Jäger und Keller im Memelland
FN Manthe in Wriezen und Berlin
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.03.2018, 11:07
Benutzerbild von Manu0379
Manu0379 Manu0379 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 76
Standard

Hallo,

Tinkerbell, hier kommt die Vorderseite:
rechts ist Margarethe Emilie Fehmer, zu dem Zeitpunkt ca. 14 Jahre alt, in der Mitte ihre Schwester Else, die linke Person ist uns unbekannt.

Die Aufschrift hat also nichts mit dem Bild zu tun, außer die Jungs waren evtl auch in dem Heim.

Widdergirl, Musiker könnte auch sein, aber ist irgendwie auch nicht aufschlussreicher.

Ich setze diesen Thread jetzt auf gelöst, vielleicht ergibt sich aus den Vorschlägen von Euch ja irgendwann mal ein Sinn.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20180317_141054.jpg (252,6 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Regionen und Namen meiner Sackgassen:
(Neu) Karstädt, Groß Laasch und Umgebung: Möller, Gäth, Laudan, Lüth, Strömann, Rohk (Roock), Dien, Ihde, Schell, Ahrendt, Giese, Fentzam, Pa(h)nke, Dreyer, Madaus, Hinrichs, Suhr, Tägeln, Hamann, Mellmann, Behnke, Schuldt, Goldbeck
Region Suckow, Prignitz: Schütt, Krutzki, Lenth, Kop(p)low, Berger, Madaus, Giestemann,
Hamburg: Osterhof, Bauer, Scheele, Kohlmeyer, Eggers, Warge, Brandenburg, Mensen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:59 Uhr.