Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.03.2018, 11:24
mbenyo mbenyo ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2018
Beiträge: 2
Standard Taufbuch 1840 Wien/Perchtoldsdorf

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Wien rk.Erzdiözese
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Perchtoldsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Anton


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
ich bitte die erfahrenen Mitforscher um Hilfe bei dem Transkript des folgenden Eitrages im Taufbuch. Ich komme alleine nicht voran.

Vielen Dank!
G.Fülöpp





Franz Galt-
ner Pfar-
rer

Märtz
1840
den 5ten geb. den
6ten ge-
tauft

Perchtolds-
dorf
275.

Joseph
Anton

Legitimiert per subsequens matrimo-
nium ________ ________
________ 18. Septb. 1856 Z. 4103?
Laut Taufschein der Pfarre
________ ________ kopulirt den
12.July 1841


Johann Wende-
lin Schmitt, kath.,
Schlossmei-
ster in Brünn ____ ____ des Va-
lentin Schmitt Juweliers in
Mönchberg in Bayern u. der
Margaretha
geb. Baier
ehl. Sohn.

Maria
Klara Schalen-
sky ____ ____. kath des
Johann Schalen-
sky Schneidermeis-
ters zu Wiener
Neustadt und
Theresia geb.
Seisar laut Tauf-
schein ehel. Toch-
ter ______. _____

Franz Schmitt
________
in Mähring

Hebamme
Helena ________-
________ ________ . ________
________.

Der Taufschein
wurde einge________
u Rel. u ____
liquidiet.

http://data.matricula-online.eu/en/o...f/01-12/?pg=10

Geändert von mbenyo (13.03.2018 um 13:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.03.2018, 14:34
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.544
Standard

Hallo.
Ich lese:

Franz Galt-
ner Pfar-
rer

Märtz
1840
den 5ten geb. den
6ten ge-
tauft

Perchtolds-
dorf
275.

Joseph
Anton

Legitimiert per subsequens matrimo-
nium ________ ________
________ 18. Septb. 1856 Z. 4103?
Laut Taufschein der Pfarre
________ ________ kopulirt den
12.July 1841

Johann Wende-
lin Schmitt, kath.,
Schlossmei-
ster in Brunn am G(e)b(irge) des Va-
lentin Schmitt Inwohners in
Mönchberg in Bayern u. der
Margaretha
geb. Becker
ehl. Sohn.

Maria
Klara Schalen-
sky led.(igen) St.(andes) kath, des
Johann Schalen-
sky Schneidermeis-
ters zu Wiener
Neustadt und
Theresia geb.
Seiser laut Tauf-
schein ehel. Toch-
ter kath.(olischer) Rel.(igion)

Franz Schmitt
Brauergesell
in Mähring

Hebamme
Helena Frei-
stetter gepr.(üft) von
hier.


Der Taufschein
wurde eingesehen
u Rel. u. Stand
liquidirt.

Leider nicht alles.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (13.03.2018 um 14:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.03.2018, 14:40
mbenyo mbenyo ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2018
Beiträge: 2
Standard

Liebe Tinkerbell,
vielen Dank!
Freundliche Grüsse,
gf
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:04 Uhr.