Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.03.2018, 12:08
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2013
Beiträge: 491
Standard Bitte um Lesehilfe bei Trauung 1871 - Teil 1

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wurmbrand
Namen um die es sich handeln sollte: Pichler/ Helmreich


Hallo,
kann mit bitte jemand bei dieser Trauung bei einigen Wörtern helfen?
Ich habe die Anhänge geteilt, um es besser lesen zu können, und es soviel ist. Die Braut stelle ich extra ein.

http://data.matricula-online.eu/de/o...252F02/?pg=245

21. September 1871

Bräutigam: Pichler Ignaz, Hausbesitzer in Wendelgraben, ein ehelicher Sohn des verstorbenen Sebastian Pichler, kath. Religion......., Bauer in
Wendelgraben.............und Josefa kath. Relig. geb. Galler??? von Dorf
Rosenau Pfarre Rieggers

Väterliche Großeltern:
der verstorbene Josef Pichler, kath. Religion, gewesener Mauer??
in....???? Pfarre Großschönau, und der verstorbenen Katharina, kath. Relig.
geborene Klopf? von Großotten, Pfarre Großschönau

Mütterliche Großeltern:
der verstorbene Jakob Galler/Koller??kath. Rel. ein gewesener Bauer in
Dorf Rosenau, Pfarre Rieggers und der verstorbenen Theresia kath. Rel.
geborene .........???? von Klein Wolfgers (Schweiggers)

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe!

lg
Markus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Pichler Ignaz, Hochzeit 1871.jpg (233,6 KB, 2x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.03.2018, 12:46
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.452
Standard

21. September 1871

Bräutigam: Pichler Ignaz, Hausbesitzer in Wendelgraben, ein ehelicher Sohn des verstorbenen Sebastian Pichler, kath. Religion gewesen Bauers in
Wendelgraben u des noch lebenden Weibes Josefa kath. Relig. geb. Haller von Dorf
Rosenau Pfarre Rieggers

Väterliche Großeltern:
der verstorbene Josef Pichler, kath. Religion, gewesener Maurer
in Ratfahrn ?Pfarre Großschönau, und die verstorbene Katharina, kath. Relig.
geborene Klopf von Großotten, Pfarre Großschönau

Mütterliche Großeltern:
der verstorbene Jakob Haller kath. Rel. gewesener Bauer in
Dorf Rosenau, Pfarre Rieggers und der verstorbenen Theresia kath. Rel.
geborene Tappe von Klein Wolfgers (Schweiggers)

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.03.2018, 19:48
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2013
Beiträge: 491
Standard

Hallo mawoi,
vielen herzliche Dank für deine Hilfe!

lg
Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:45 Uhr.