Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.03.2018, 20:05
IchVersuchsMal IchVersuchsMal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.01.2016
Ort: KA
Beiträge: 415
Standard Meldebogen Bayern (München)

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekartei
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: München
Namen um die es sich handeln sollte: Endres Johann, Walburga Fahnenschreiber


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ein weiteres mal benötige ich nochmals Eure Mithilfe da ich mal wieder vorallem bei den Straßennamen ein Problem mit dem Lesen habe:

Seite 1:

Name: Endres Johann, + 1.3.1914, katholisch, Geburtsort München am 30.1.1860
Eltern: Josef und ____ (Maier?), _______ M___ 46732

Frau: Walburga Fahnenschreiber, 29.4.1861 in Unterhausen, katholisch; VB 26.2.1889, Getraut 20.3.1889 (Abkürzung unter Datum?)

Charakter: ______________

Heimat: München
Staatsangehörigkeit: Bayern

Wohnungen (Spalte links) angelegt am 11.1.1883

30.3.80 ____str 7 1/2
31.3.83 Lindwurmstr? 25/III
19.3.84 unbekannt
______str 32/1
18.9.85 Maistr. 31/3
14.10.85 Lindwurmstr. 9 1/2
4.12.85 ____str 9/0
2.3.86 _____ 9/2
6.9.86 Fußstr? 29/II
5.1.87 ____str 8/II
4.2.87 ____str 73/II
5.7.87 Augsburgerstr? 2/I

Spalte Mitte:

11.10.87 ____str 25/I
1.1.88 ____ 27/III
_____
5.2.89
3.3.89 ____str 38/I
3.9.89 Lindwurmstr 39
29.9.91 Gabelsbergerstr.? 64/III
3.4.93 Gabelsbergerstr? 64/I
____________
____97 _______ 125/II
3.10.98 ___ 64/III bei Renner?
23.6.1903_____str 12/I
19.10.1913 ____ 1/I

Rechte Spalte:

____
14.05.09____str 30/I
17.____.04 ____str 68/III


Seite 2 (Nur unten die Wohnungen!):

10.9.04 Gabelsbergerstr.? 25/I
bei Krug
3.9.05 ____str 3/II
16.6.07 ____str 9/0
9.9.07 _____str 3/III _____
2.10.07 ____tal 6/IV
4.12.07 ____ 237
____
_____
1909 ___str 10/0
_____ 90/III
_____

Die Mittlere und Rechte Spalte kann ich bestenfalls Zahlen entziffern

Seite 3:

Vom angemeldeten Gewerbe kann ich leider nichts lesen


Jetzt hoffe ich einmal das sich noch einmal jemand erbarmt und mir das ein oder andere Wort entziffern kann.

Vielen, vielen Dank,
Jürgen
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf MeldebogenEndressJohann.pdf (842,3 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: pdf Meldebogen1kleinEndressJohann.pdf (539,6 KB, 2x aufgerufen)
Dateityp: pdf Meldebogen2EndressJohann.pdf (708,4 KB, 2x aufgerufen)
__________________
Suche Informationen zu Familien
Heinrich (Kreis Brieg, Umgebung von Sacken und Brockau)
Meisel, Neugebauer (Kreis Brieg, Falkenberg, Breslau)
Langner (Brockau),

Monden, Göbel (Kreis Brieg)
Seidel (Kreis Brieg; Insbesondere Groß Jenkwitz; verstorben in Breslau)
Meisel, Meister und Neugebauer (Kreis Gnesen; Umgebung von Hohenau, Falkenau)



Grab von Friedrich Wilhelm Urban (+ Ost-Berlin)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.03.2018, 10:32
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 452
Standard

grüß dich,
hier mal, was ich lesen kann:
Name: Endres Johann Nep(omuk), + 1.3.1914, katholisch, Geburtsort München am 30.1.1860
Eltern: Josef und Elise + (Maier), Ausgeher M___ 46732

Frau: Walburga Fahnenschreiber, 29.4.1861 in Unterhausen, katholisch; VB 26.2.1889, Getraut 20.3.1889 (Abkürzung unter Datum?)

Charakter: Schlossergeselle - richtig: geh(ilfe) - s. Amtwort mawoi; Kellner; Ausgeher; ? ; Dienstmann; Hausbursche Obst- und Gemüsehändler

Heimat: München
Staatsangehörigkeit: Bayern
Wohnungen (Spalte links) angelegt am 11.1.1883

30.3.80 Spitalstr 7 1/2
31.3.83 Lindwurmstr 25/III
19.3.84 unbekannt
Thalkirchnerstr 32/1
18.9.85 Maistr. 31/3
14.10.85 Lindwurmstr. 9 1/2
4.12.85 Ickstattstr 9/0
2.3.86 dito 9/2
6.9.86 Jahnstr. 29/II
5.1.87 Westermühlstr 8/II
4.2.87 Klenzestr 73/II
5.7.87 Augsburgerstr 2/I

Spalte Mitte:

11.10.87 Jahnstr 25/I
1.1.88 dito 27/III
ebenda oder dito
5.2.89
3.3.89 Jahnstr 38/I
3.9.89 Lindwurmstr 39
29.9.91 Gabelsbergerstr. 64/III
3.4.93 Gabelsbergerstr. 64/I
?? bei Kallenbach
2.10. 97 Dachauerstr. 125/II bei ?Seirer
3.10.98 dito 64/III bei Renner23.6.1903 Schleißheimerstr 12/I
19.10.1913 dito 1/I

Rechte Spalte:

Fam(ilie):
14.05.09____str 30/I
17.01.04 Schleißheimerstr 68/III

Grüße, Waltraud

Geändert von WeM (13.03.2018 um 11:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.03.2018, 10:41
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.458
Standard

Name: Endres Johann, + 1.3.1914, katholisch, Geburtsort München am 30.1.1860
Eltern: Josef und Elise Maier? Ausgeher M___ 46732

Frau: Walburga Fahnenschreiber, 29.4.1861 in Unterhausen, katholisch; VB 26.2.1889, Getraut 20.3.1889 (Abkürzung unter Datum?)

Charakter: Schlossergeh., Kellner,Ausgeher, Reisender, Dienstmann,
Hausbursche, Obst- Gemüsehändler


VG
mawoi

Heimat: München
Staatsangehörigkeit: Bayern
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.03.2018, 17:49
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 452
Standard

Seite 2 (Nur unten die Wohnungen!):

10.9.04 Gabelsbergerstr. 28/I
bei Krug
3.9.05 Neuhauserstr 3/II
16.6.07 Holzstr 9/0
9.9.07 Stielerstr 3/III _____
2.10.07 Rosental 6/IV
4.12.07 Oberanger 23/I
____
_____
1909 Liebherrstr 10/0
Heßstr 90/III
219 laut B.K.R. vom 7.5.13 s(eit) 31.7.11 abgemeldet

Die Mittlere und Rechte Spalte:
Wwe (Witwe?) Heßstr 90/III r(echts)?

nach den beiden Pfeilen: bei den letzten Wohnungen Aufenthalt lt. Erf(assung) vom 7.5.13 unbekannt

Ersuche um die letzten beiden Wohnungen vor der Abmeldung bzw ob wieder gemeldet

Seite 3
M9743 - 2.12.07 8.7.13
Obst u Gemüse-
hdl in STB
hiezu s(eit) 2.12.07
?
unverändert im Betrieb lt. pers. Ev... den 30.12.11
? 10248 28.12.07 4.2.08
kl ?warenhandel Dachauerstr. 113/0 s(eit) 23.12.07

rechts unten:
Paul 11.8.90
Alfons Ludwig 30.9.92
Anastasia Kreszenz Rosa 10.12.98

Geändert von WeM (13.03.2018 um 19:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.03.2018, 20:40
IchVersuchsMal IchVersuchsMal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2016
Ort: KA
Beiträge: 415
Standard

Nochmals vielen, vielen Dank!
Damit kann ich schon einmal sehr viel anfangen
__________________
Suche Informationen zu Familien
Heinrich (Kreis Brieg, Umgebung von Sacken und Brockau)
Meisel, Neugebauer (Kreis Brieg, Falkenberg, Breslau)
Langner (Brockau),

Monden, Göbel (Kreis Brieg)
Seidel (Kreis Brieg; Insbesondere Groß Jenkwitz; verstorben in Breslau)
Meisel, Meister und Neugebauer (Kreis Gnesen; Umgebung von Hohenau, Falkenau)



Grab von Friedrich Wilhelm Urban (+ Ost-Berlin)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:57 Uhr.