Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 13.03.2018, 17:23
Benutzerbild von Weber1978
Weber1978 Weber1978 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.07.2008
Ort: Leipzig
Beiträge: 51
Standard

Hallo Balthasar,

danke diese Infos hatte ich auch bereits gefunden und in meinem Ahnenprogramm eingepflegt. Bei den Eltern von Willibald komme ich allerdings nun nicht mehr weiter.

Viele Grüße
René
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 13.03.2018, 21:58
Balthasar70 Balthasar70 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 971
Standard

Hallo René,

na dann bist Du ja doch schon voran gekommen. Also die Familie Hampel-Rausch, die 1841-1845 Kinder bekam (dein Post 11.03.18, 12:02), passt nicht. Diese Eltern sind tatsächlich älter. Aber die völlige Namensgleichheit ist schon sehr auffällig.

Ist es undenkbar, dass der Pfarrer bei Willibalds Geburt einen falschen Nachnamen der Mutter eintrug und dann als Folgefehler auch bei seiner Heirat?? Denn es gibt noch im ähnlichen Alter von Willibald drei Herren deren Vater ein Ignaz Hampel ist und deren Mutter mindest bei zweien auch Marianna ist, jedoch ist ihr Nachname PROKOP/ PROKOPEK. Vergleichen kannst Du hier:

I.
oo1881-212 Jan Hampel 23 J. & Marianna Friese
http://metryki.genealodzy.pl/metryka...75&x=772&y=432
Eltern des Bräutigam: Ignaz Hampel, Marianna Prokop

*1858-305 Jan Hampel (der passt wegen der Mutter aber scheinbar nicht dazu)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka....5&x=95&y=1900
Eltern: Ignaz Hampel, Katarzyna Frank??

II.
oo Eduard Hampel (*1867) & Augusta Träger
http://www.szukajwarchiwach.pl/39/22...aqi4ooh36z7Gww
Eltern des Bräutigams: Ignaz Hampel, ??
Die Heirat müsste man noch raussuchen.

III.
oo1892-70 Julius Hampel 23 J. & Anna Julianna Träger
http://metryki.genealodzy.pl/metryka...1.75&x=0&y=102
Eltern des Bräutigam: Ignaz Hampel, Marianna Prokopek

*1869-111 Julius Hampel
http://metryki.genealodzy.pl/metryka...5&x=972&y=1801
Eltern: Ignaz Hampel, Marianna Prokop



Und hier findet sich dann bei der Geburt eines Kindes zu Familie I ein Willibald Hampel 23 Jahre ein
*1890-742 Joanna Hampel
http://metryki.genealodzy.pl/metryka...&x=1489&y=1594
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (13.03.2018 um 22:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:45 Uhr.