Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.03.2018, 20:58
Naschi33 Naschi33 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2015
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 362
Standard Taufe 1687

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schweiggers
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Romeder



Mein bisher ältester Eintrag!!!

Ich bitte nochmals um Lesehilfe und bin schon gespannt....!
Taufe Simon Romeder 1687

Tauf-, und Trauungs-, und Sterbebuch Schweiggers 01,2,3-01,2
1.1.1642-31.12.1724

http://data.matricula-online.eu/de/o...%252C2/?pg=151

.... ist getauft worden Simon des Georg
Romeder ..... et Maria ..........
............... Sebastian .............


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufe Simon Romeder 1687.JPG (36,3 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2018, 07:26
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.908
Standard

hola,

den ersten (?) dito (October) ist getaufft worden Simon deß Georg
Romeder Schweiggers et Maria Vxor..(?? steht bei allen Frauen) filius legitimus
patriny fuit Sebastian Wahlner(?) ...eichenpach
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (14.03.2018 um 07:34 Uhr) Grund: W
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.03.2018, 07:34
Naschi33 Naschi33 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2015
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 362
Standard Danke!

Hallo Karla Hari,

naschi

Ich lese jetzt das:

den ersten (?) dito (October) ist getaufft worden Simon deß Georg
Romeder von Schweiggers et(?) AMaria uxor(?) (Ehefrau) ... filius legitimus
patriny fuit Sebastian Wahlner(?) .. Eichenpach

Geändert von Naschi33 (14.03.2018 um 07:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.03.2018, 14:27
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.534
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

den ersten dito (October) ist getaufft worden Simon deß Georg
Romeder von Schweiggers Maria uxoris ? (Ehefrau) filius legitimus
patriny fuit Sebastian Wahlner von Reichenpach

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.03.2018, 15:49
Naschi33 Naschi33 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2015
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 362
Standard

Hallo Marina,
danke!
LG
Natascha
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:44 Uhr.