[ungelöst] Trauung in Schönau 1628

[Sinhuber]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1628
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönau OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Aistleitner

Hallo,
kann mir bitte jemand helfen, den Trauungseintrag zu lesen:
http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F01/?pg=32 rechte Seite, dritter Eintrag:

27. Iten den 25 gsten copulatio facta mit Michael Aistleittner, auch ein
Lediger gesell, und erlicher Son Hannsen Aistleittners am Zeitlhof, Chata
rina seiner hausfrauen, mit Catharina, ein ....
des .... Lindtners Margretha seiner Erhwirdin .... am
lindter gueth Zeller Pfarr sesshaft gewest.

Vielen Dank im Voraus
LG
Christine

[Gerald27]

Hallo,


ein nachgelassen Thocht=
er des Vaeldin (Valentin)


LG

[Sinhuber]

Hallo Gerald,
ganz herzlichen Dank !
Kannst Du vielleicht auch noch das Wort nach der Ehewirtin in der 4. Zeile entziffern ?
LG
Christine

[Gerald27]

Hallo,


versuch's mal mit etewan im Sinne von einst/früher.


LG