[gelöst] Onne (bei Häusernamen im Hunsrück, Rheinland-Pfalz)

[Benjamin16]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1600-1900
Region, aus der der Begriff stammt: Dommershausen, Hunsrück, Rheinland-Pfalz

Hallo zusammen,

im Ort Dommershausen gibt es einige Häusernamen, die mit dem Begriff "Onne" anfangen.

So z.B. Onne-Seimens, Onne-Besche, Onne-Franze, Onne-Arems, Onne-Bauersch, etc.

Der zweite Teil des Hausnamens bezieht sich immer auf einen FN, VN oder Beruf.

Aber was bedeutet das Wort "Onne"?

Vielen Dank für eine Aufklärung!

LG Benjamin

[assi.d]

Onne = unten

Dann müßte es auch "Öber" = ober geben...

Gruß
Astrid

[Saraesa]

Auf die Schnelle hier ein interessanter Artikel zu dieser Gegend:

Meistens nahmen die Kinder (Söhne) auch dann den zum Hausnamen gewordenen Vornamen mit, wenn sie ihrerseits ein neues Haus bauten und einen Hausstand gründeten. Um die gleichbenannten Häuser zu unterscheiden, wurde dem Hausnamen dann oft ein besonderes Kennzeichen hinzugefügt. Es betraf zum Beispiel die Lage der Häuser (Onne Franze – Owwe Franze, Hiestasch – Backes-Hiestasch) oder den Beruf des Besitzers (zum Beispiel Schmitt-Klose).

Onne müsste also wie erwähnt soviel wie "unten" bedeuten, owwe hingegen "oben". Siehe hierzu auch:

Aus dem Haus „Onne-Jaijersch“ heiratete eine Tochter jemanden Namens Höfer. Die Eheleute bauten um 1830 oberhalb von ihrem Haus auf einem hauseigenem Grundstück ein neues Haus. Die Tochter nahm auch hier den alten Hausnamen „Jaijersch“ mit in das Neuerbaute. Da diese aber oberhalb des alten Hauses stand, nannte man dieses „Owe-Jaijersch“ und das Stammhaus fortan eben „Onne-Jaijersch“.

Das darunterliegende Haus von Fritz Krumm, welches im April 2002 abgerissen wurde, wurde ebenso „Gehännes“ genannt. Da es unterhalb stand, nannte man die Bewohner „Onne-Gehännes“. Das Haus Schepp wurde „Owe-Gehännes“bezeichnet, da es darüber lag.

https://heimatverein-zeppenfeld.de/G..._Hausnamen.pdf

[Friedrich]

Moin Benjamin,


vorausgesetzt, ich spekuliere jetzt mit eventuellem lokalem Sprachgebrauch richtig, würde ich das Onne als Unten übersetzen. Es muss also entsprechend auch das Obere Anwesen mit dem gleichen Namen - vielleicht auch nur mit dem eigentlichen Namen gegeben haben.


Friedrich


PS: Drei fast zur gleichen Zeit...

[Benjamin16]

Hallo zusammen,

dann drei mal Danke an euch!

Das ist die Lösung, es gibt dann nämlich auch die "Owe" Häuser in Dommershausen wie z.B. Owe-Maxe, Owe-Bauersch, Owe-Steffele, etc.

LG Benjamin