[gelöst] Eintrag im Kirchenbuch 1793

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Finckenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Katzkowski

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
ich kann leider beim Eintrag Nr. 5 (Finckenstein) auf der linken Seite unten wohl nicht alles richtig lesen.
Joh. Katzkowski ??? Catarina Eisingin?
Auch das Datum der Trauung finde ich nicht. Ich vermute ??1792.
Und dann steht da noch "Nach dem Jahresschluss"....was bedeutet dieses oder lese ich falsch.
Danke für die Hilfe
Ralf

[Verano]

Hallo,

Joh. Katzkowski im Dienst in Finckenstein mit der Jgfr. An- Catar. Eisingin aus Finckenstein.

Auch das Datum der Trauung finde ich nicht. Ich vermute ??1792.

Ja, ist anzunehmen.

Und dann steht da noch "Nach dem Jahresschluss"....was bedeutet dieses oder lese ich falsch.

Richtig gelesen, aber warum danach noch die Eintragungen kann ich nicht sagen.

[henrywilh]

Das heißt aber nicht "im Dienst", sonder "ein Knecht".

Betreffend "JahresSchluß" kann man sehen, dass alle Hochzeiten "nach dem JahresSchluß" zu den Hochzeiten des folgenden Jahres gerechnet werden. Was ich daraus für das Datum folgern soll, weiß ich nicht.

[Pat10]

Hallo,

meine noch 13. Nov. zu lesen.

VG Pat

[Verano]

Das heißt aber nicht "im Dienst", sonder "ein Knecht".

Oh je oh je!

Der senkrechte Strich hat mir einen Strich durch die Rechnung das K gemacht, ich muss genauer hinschauen, dann hätte ich auch den Unterschied zwischen ch und s gesehen. Ich gelobe Besserung.


Ich setze Jahresschluss mit dem 31.12. gleich.

Habe mal KB Eintragungen in meinen Unterlagen nachgesehen. In einer steht:
„Geschloßen am 1ten Advents Sonntage des Jahres 1781 …
Neues Kirchenjahr - December „

Danach vier Einträge. Ab Januar dann 1782.

Wäre es möglich, dass mit Jahresschluss das Ende des Kirchenjahres gemeint ist?

[henrywilh]

Ja, das würde Sinn machen.

[Erasmoritz]

Vielen Dank für die tolle Unterstützung!!