[gelöst] Lesekontrolle Geburtsbuch bei der Mutter

[Sascha2021]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch, Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gutenbrunn, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Antonia Kaufmann

Liebe Community,

darf ich euch um eine Kontrolle der Transkription ersuchen? Es geht um den Eintrag der Mutter bei der Antonia Kaufmann, 2. Eintrag, rechte Seite: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F04/?pg=59

Zur Unterstützung der Geburtseintrag der Mutter (1. Eintrag): https://data.matricula-online.eu/de/.../01-05/?pg=291

Ich lese wie folgt:

Maria Anna Kaufmann, geborene des Franz Vogl, Bauers zu Bärndorf, [???der???] Pfarre Zwentendorf, und [???Eva???] Maria geborene [???Strasser???], [???dessen Eheweib???]

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha

[Octavian Busch]

Hallo Sascha
das meiste sehe ich auch so:
M. Anna Kaufmann, geb. des Franz Vogel, Bauers zu Bärndorf, der Pfarre Zwentendorf, und der Etna? M. geb. Strasser dess. Ehew.
Mit Deinem Geburtseintrag sehe ich dann eher Efa Maria Strasser
Gruss
Thomas

[Su1963]

Ja, das passt inhaltliche schon, aber tatsächlich geschrieben steht:


M. Anna Kaufmann, geb. des
Franz Vogl, Bauers zu Bärn-
dorf, der Pfarre Zwentendorf,
undder Eva M. geborene Strasser,
dessen Ehew.

[Sascha2021]

Vielen Dank für die rasche Hilfe.

Liebe Grüße
Sascha