[gelöst] Hochzeitseintrag in Latein 1750

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatr.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Marhold, Theresia ...

Hallo !

Mit der Entzifferung der Schrift bin ich nicht sehr weit gekommen. Vielleicht könnt ihr mir ein wenig auf die Sprünge helfen .

Trauung Josef - Theresia.jpg

Es handelt sich bei dem Text um einen Hochzeitseintrag aus dem Jahr 1750. Der Bräutigam hieß Joseph Marhold und stammt aus Grafenberg, die Braut Theresia ..... . In den Zeilen darunter sind wahrscheinlich die Zeugen etc. genannt.

Vielen Dank, Markus

link: http://data.matricula-online.eu/de/o...252F03/?pg=192

[Sinhuber]

Hallo Markus,
den 2ten ist copuliert worden Joseph Marholt viduus
von Grafenberg cum Theresia Wunerin v
Parastorf (Parisdorf)
T(estes) sp(ons)i
Ignatius Schenkh? von Rafelsbach (Ravelsbach) und Georg
Mahold v Straning
T(estes) sp(ons)a
Joann Drymayr v Parastorf und Ferdinand
Schierer v Untern Dürnbach
LG
Christine

[MOS]

Vielen Dank!

LG, Markus