[gelöst] Geburtsurkunde Weigelsdorf , Niederschlesien 1895 Anlauf

[Tokyta]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weigelsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Anlauf

Hallo ihr lieben,


ich bräuchte leider (schon) wieder eine helfende Hand. Könnte einer schauen, ob ich es richtig entziffert hab?.


Nr. 9.


Weigelsdorf , am 03.02.1895


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
der Weber Gustav Anlauf,
wohnhaft zu Weigelsdorf,
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Anna Anlauf geborenen Bock, seiner
Ehefrau
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Weigelsdorf in seiner Wohnung, Gemeindebezirk
am dreißigsten (?) Januar des Jahres
tausend acht hundert neunzig und fünf Vormittags
um zwei (?) Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren sei, welches die Vornamen
Franz Conrad (?)
erhalten habe.





Vielen Dank und liebe Grüße



Chantal

[zeilenweise]

30.1., vier Uhr
Fritz Conrad

[Tokyta]

aber liest du beim Nachnamen Bock oder Beck??

[zeilenweise]

Auch hier lese ich Beck. Vergleiche den zweiten Buchstaben des Nachnamens mit dem ersten e von Weigelsdorf.

[Beggusch]

Beck?

Ehrlich gesagt, ich lese BECK!
Schaue dir mal das e an. Beim Namen und weiter unten bei Weigelsdorf!

Oh! Da war jemand schneller!
Gruß Beggusch

[Tokyta]

Das habe ich befüchtet. War mir auch zwischen Bock und Beck nicht sicher, las aber außer diesem Ehepaar keine Becks (wenn ich mich recht erinnere) .
ich würde die Eheschließungsurkunde hier mal kurz reinwerfen, könntest du mal schauen??

[zeilenweise]

Klar, mach.

[Tokyta]

voilà

[zeilenweise]

Ja, definitiv Beck. Gerade beim Vater kann man es schön lesen. Und bei der Tochter ist das c gut erkennbar.

[Beggusch]

Beck

Ich habe gerade einen Hermann Beck gefunden, der im Januar 1882 in Weigelsdorf geboren wurde. Also den Namen BECK gab es dort definitiv!

Gruß Beggusch

[Tokyta]

*heul*


wenigstens ein paar Menschen weniger in der möglichen Familie........
Danke.
Das stellt mich vor die Frage...hab ich mich bei den anderen (nicht den Anlaufs sondern bei Weber, Gröger und Bartsch) auch verlesen was das Bock angeht?

[zeilenweise]

Vielleicht noch als Hinweis: Namen werden in alten Dokumenten häufig in einer anderen Schrift geschrieben als der übrige Text. Meist in einer Schrift, die sich eher an den lateinischen Buchstaben orientiert. Daher sind sie für uns eigentlich leichter zu lesen als der Rest. Andererseits ist man so darauf gepolt, die altertümliche Kurrentschrift zu entziffern, dass man den lateinischen Buchstaben nicht mehr traut.

[Tokyta]

habe, wie du weißt ja erst die Bücher ab 1889 vorliegen

[zeilenweise]

Da hilft es nur, die Dokumente noch einmal alle in Ruhe durchzugehen und zu vergleichen.

[Tokyta]

Vielleicht noch als Hinweis: Namen werden in alten Dokumenten häufig in einer anderen Schrift geschrieben als der übrige Text. Meist in einer Schrift, die sich eher an den lateinischen Buchstaben orientiert. Daher sind sie für uns eigentlich leichter zu lesen als der Rest. Andererseits ist man so darauf gepolt, die altertümliche Kurrentschrift zu entziffern, dass man den lateinischen Buchstaben nicht mehr traut.

bei en anderen ist ein o geschrieben, also eigentlich definitiv Bock, aber jetzt bin ich da nicht ganz sicher