[gelöst] Suche Jorge Ziegler/Ziechlin in Frankfurter Bürgerbuch um 1490

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: c. 1490
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Jorge Ziegler/Ziechlin

Hallo,

ich suche einen Georg/Jorge Ziegler/Ziechlin, der um 1490 Bürger in Frankfurt/Main wurde. Leider weiß ich nicht allzu viel über ihn und hoffe, über den Bürgerbucheintrag etwas mehr zu erfahren, anbei zwei mögliche Hinweise.

Da ich die Einträge aber nicht transkribieren kann, weiß ich nicht, welcher der beiden der wahrscheinlichere Kandidat ist.

Könnt ihr mit bitte dabei helfen?

Besten Dank im Voraus!

Sebastian

[henrywilh]

Beim ersten "lese" ich in etwa folgendes:

Item Jorge Ziegler Michel dyrolffen(??) bruder hat den burger Eit gelobt und ge____n
und mit den Ratsgem__amb die 3 lb(Pfund) 4 ß(Schilling) zugeben uberkommen supra an kiliam ano
Lxix (69)(??)

Bürgereid geleistet, Bürgergeld zu zahlen verpflichtet (so verstehe ich das) - also Bürger geworden.

[Zita]

Hallo,

beim 2. rate ich:

Jorge Ziechlin von Wirtzburg goltschmid juravit den burger
hait umb burgers dochter Actum feria Sexta post viri Anno ???

LG Zita

[henrywilh]

hait umb burgers dochter Actum feria Sexta post viri Anno ???

Ich schlage stattdessen vor:

hatt eins

Statt "viri" vielleicht "viti", denn es muss ja eine Datumsangabe sein - also geht es wohl um den Heiligen Vitus?

Übrigens heißt es im ersten Text nicht "supra", sondern auch "sexta".

[Sebastian_N]

Vielen Dank, henrywilh und Zita.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

1. Bild
Jt(em) Jorge Ziegeler Michel dyrolff(en) bruder hat den burg(er) Eit globt vnd gsworn
vnd mit den Reche(n)meist(er)n vmb die iij lb iiij ß Zigel(er)n uberkom(m)en sexta an(te) kiliani an(n)o
lxix ((= 1469))

2. Bild
Jorge Ziechlin von Wirtzburg goltsmidt Jurauit den burger ((Eid))
hatt eins burgers dochter Actum feria Sexta post vitj Anno ... ((?))

Das letzte Kürzel im 2. Bild kenne ich nicht. Vielleicht steht es für „ut supra“ („wie oben“)?

Es stellt sich im Übrigen m. E. die berechtigte Frage, ob Ziegler und Ziechlin derselbe Name ist - wegen des "-in" am Ende gefühlt eher nicht!

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Sebastian_N]

Jap, der besagte Vorfahre wurde Ziegle(r) und Ziechlin geschrieben. Möglicherweise aber auch nur er.

Danke für eure Transkriptionen!