Meine Suchergebnisse beziehen sich auf die Zeit um 1800 und das Gebiet um Reichthal bei Namslau, heute Rychtal. Nun bin ich auf (lebende) Personen gestoßen, die in genau denselben Orten wohnen und zumindest einen ähnlich klingenden Namen tragen. Da ich mich aber mit polnischen Familiennamen nicht auskenne, wollte ich mal fragen, ob es sich um die gleichen Namen handeln könnte oder nicht. Also unter den Gesichtspunkten, dass sich die Schreibweise von 1800 bis heute ja ändern kann und dass im Polnischen (vielleicht) auch mehrere Varianten möglich sind. Folgendes:
Zlobinscanka = Zlobinska, Zlobinski
Gawliczanka = Gawlik
Rabiezanka = Rabiega
Kann auch mal sein, dass ich etwas falsch entziffert habe, aber dem Sinn nach stand das so im KB. Also, möglicherweise ist hier ein Experte, der mir weiterhelfen kann. Vielen Dank im voraus :-)
Zlobinscanka = Zlobinska, Zlobinski
Gawliczanka = Gawlik
Rabiezanka = Rabiega
Kann auch mal sein, dass ich etwas falsch entziffert habe, aber dem Sinn nach stand das so im KB. Also, möglicherweise ist hier ein Experte, der mir weiterhelfen kann. Vielen Dank im voraus :-)
Kommentar