#1  
Alt 30.11.2020, 23:02
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 738
Standard Emilie Kampl geboren in Slowenien

Guten Abend!

Ich komm einfach nicht weiter.
Diese Hochzeit hab ich - ganz unten - Leopold Wolf und Emilie Kampl - sie (Emilie) stammt aus St. Georgen an der Lendva, Prekmurje in Slowenien.

https://data.matricula-online.eu/de/...au/959/?pg=180

Muss anscheinend gleich über die Grenze rüber sein. Gefunden hab ich da nicht recht viel, auch nicht in den neuen Büchern aus Slowenien, aber vielleicht suche ich da falsch?

Mich würde die Geburt und in weiterer Folge die Eltern von Emilie Kampl interessieren.

Ihr Geburtstag ist ja mit 21.04.1901 angegeben.
Bin für jeden Hinweis dankbar, weil mich das viel weiter bringen würde!
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.11.2020, 23:43
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 10.966
Standard

Hallo,

irgendetwas passt da mE nicht so ganz. Geboren soll sie sein in Ocinje, Pfarre St Georgen a d Lendva.
Ich vermute, es soll sich um Sv Jurij in Rogašovci handeln. Und die KB sind lt. Karte leider nicht bei matricula.
Der Ort bzw. die Kirchenbücher wurde/n auch schon hier gesucht https://forum.ahnenforschung.net/arc...p/t-47746.html

Frdle. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)

Geändert von Kasstor (30.11.2020 um 23:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.12.2020, 00:09
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 24.710
Standard

Hallo,

ich sehe das wie Thomas, der Ort ist noch nicht online.

St. Georgen = Jurij https://mapire.eu/de/map/europe-19ce...sm%2C158%2C164
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.12.2020, 00:38
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 738
Standard

Hallo ihr beiden!

*hm* das heisst, St. Georgen an der Lendva heisst auf slowenisch Jurij?

Es gibt da eine Geschichte, dass die Eltern von Emilie Kampl sich auf dem Weg von Deutschland (wo sie ursprünglich herstammten) mit ihrem lugenkranken Kind auf dem Weg zum Meer befunden haben und das Kind soll aber auf dem Weg dorthin in Kurzenhof (auch in Slowenien) gestorben sein, wonach sich die Eltern dort in der Gegend angesiedelt haben und geblieben sind. Emilie wurde dann auch da geboren.

Anscheinend gibts da heute noch in einem Dorf das Fixendorf heisst Grabsteine zu dem Ehepaar.

Hilft euch das weiter? Ich komm auch damit nicht viel weiter. Mir fehlts da an Sprachkenntnissen und auch wenn ich such find ich nix Brauchbares.
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.12.2020, 00:54
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 10.966
Standard

Dein Kurzenhof ist vermutlich ein verunglückt weitergegebenes Guitzenhof, der deutsche Name für Ocinje https://de.wikipedia.org/wiki/Ocinje .
Und evtl ja dann das Fixendorf dieses Füchselsdorf ?? https://de.wikipedia.org/wiki/Fik%C5%A1inci

Frdle. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)

Geändert von Kasstor (01.12.2020 um 00:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.12.2020, 07:46
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 738
Standard

Guten Morgen!


Das kann gut sein! Klingt auf jeden Fall plausibel. Danke für die Links und Hinweise.


Das heisst aber zusammengefasst, die Kirchenbücher gibts nicht online und ich hab wenig Chance im Moment an Daten zu kommen, wenn ich mich nicht irgendwann dorthin begebe und selber in den Pfarrämtern nachfrage?


Oder gibts eine andere Chance?
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.12.2020, 09:52
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 24.710
Standard

Hallo Lisi,
Zitat:
Zitat von LisiS Beitrag anzeigen

*hm* das heisst, St. Georgen an der Lendva heisst auf slowenisch Jurij?
bei meinem Link von gestern, hast Du oben rechts einen Schieber, dort kannst Du die historische Karte mit der aktuellen Karte überlagern. 100% (Schieber rechts) = historische Karte, 0% = aktuelle Karte.
So kannst Du sehr gut sehen, wie die Orte früher hießen und wie sie jetzt heißen.

Wenn Du nun die Karte bei Matricula auf das Gebiet vergrößerst, siehst Du, daß dort kein roter Punkt ist. Also sind bei Matricula (noch?) keine KB online.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.12.2020, 10:48
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.290
Standard

Moin LisiS,

Moin LisiS,

starten wir mal hiermit:

https://www.familysearch.org/ark:/61...107&cat=692857

Emilia Kampel
*21.04.1901 Gedöudvar/Ocinje
V: András Kampel, 49 Jahre, aus Gedöudvar
M: Anna Seidl, 29 Jahre, aus Frutten

Eine Heirat 1895-1901 habe ich erstmal nicht im entsprechenden Bestand auf FS finden können. Auch in St. Anna am Aigen nicht im Index.

Aber vmtl. ist das hier die richtige Anna Seidl:

Anna Seidl / * 27.05.1871 in Frutten:
https://data.matricula-online.eu/de/...en/5179/?pg=62

oo Seidl / Kummer am 13.02.1865:
https://data.matricula-online.eu/de/...n/5186/?pg=152

Franz Seidl / *31.10.1836 in Frutten:
https://data.matricula-online.eu/de/...n/5176/?pg=110

Nothburga Kummer / 24.02.1846 in Hochstraden:
https://data.matricula-online.eu/de/...n/5176/?pg=233


EDIT:
Hat Thomas auch schon entdeckt!
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.12.2020, 11:15
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 10.966
Standard

Dann vermutlich hier die Taufe der Mutter 1871: https://data.matricula-online.eu/de/...en/5179/?pg=62
unter Nr. 50.
Eltern also Bauer Franz Seidl vulgo Fischer u. Nothburga geb. Kummer
Trauung 1865 https://data.matricula-online.eu/de/...n/5186/?pg=152

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)

Geändert von Kasstor (01.12.2020 um 11:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 01.12.2020, 11:52
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 738
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo Lisi,


bei meinem Link von gestern, hast Du oben rechts einen Schieber, dort kannst Du die historische Karte mit der aktuellen Karte überlagern. 100% (Schieber rechts) = historische Karte, 0% = aktuelle Karte.
So kannst Du sehr gut sehen, wie die Orte früher hießen und wie sie jetzt heißen.

Wenn Du nun die Karte bei Matricula auf das Gebiet vergrößerst, siehst Du, daß dort kein roter Punkt ist. Also sind bei Matricula (noch?) keine KB online.
Servus!
Stimmt - da war was mit der Überblendfunktion - auf das hätt ich auch kommen können. War nur gestern vom vielen Suchen und Verwirrtsein schon so müde...

Dank dir aber trotzdem für den Hinweis!
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:55 Uhr.