#1  
Alt 09.11.2020, 12:43
soha soha ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 08.04.2010
Beiträge: 27
Standard Übersetzungshilfe - Ogrisek Vincenc, Laporje, Slowenien

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Liebe Forscher,

wer kann mir helfen, den Geburtseintrag zu übersetzen?

Gruß Sonja
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ogrisek.jpg (47,6 KB, 17x aufgerufen)
__________________
Dauersuche:
Lenzen, Hütz, Lünendonk, Fassbender, Wieler, Speck, Bormacher, Schillings, Schmalbuch , Rhein-Kreis-Neuss
Wiersch, Johann, Sax(en), K(Qu)eller, Rheinland-Pfalz - Rüther, Altenbeken, Hansmann, Steinheim, Westfalen
Grabowski und Jordan, Königsberg, Ostpreußen
Merkle, Merz, Rothacker, Schöninger, Wolf, Killinger und Haufler, Baden-Württemberg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.11.2020, 19:30
Benutzerbild von obi61
obi61 obi61 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2016
Beiträge: 283
Standard

Besser lesbar: https://data.matricula-online.eu/de/.../01104/?pg=245

Traung in Laporje am 4 Mai 1921 mit Elisabeth Dovič
Gestorben am 2 März 1959 in Zgornja Brežnica
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.11.2020, 21:30
soha soha ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.04.2010
Beiträge: 27
Standard

Vielen Dank für die Hilfe.
__________________
Dauersuche:
Lenzen, Hütz, Lünendonk, Fassbender, Wieler, Speck, Bormacher, Schillings, Schmalbuch , Rhein-Kreis-Neuss
Wiersch, Johann, Sax(en), K(Qu)eller, Rheinland-Pfalz - Rüther, Altenbeken, Hansmann, Steinheim, Westfalen
Grabowski und Jordan, Königsberg, Ostpreußen
Merkle, Merz, Rothacker, Schöninger, Wolf, Killinger und Haufler, Baden-Württemberg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:50 Uhr.