Vertrag transkribieren?

[niederrheinbaum]

Hallo!

Zu Teil 3, Anfang und § 4, siehe auch die anderen Beiträge zuvor von Kitage, Henry und Friedrich.
Ich schreibe es der Vollständigkeit halber hier noch einmal und ergänze dann weiter ab § 5.

Teil 3:

und des Nachmittags von 3
bis des Abends 7 Uhr dauern,
verschlossen zu halten, da
derselbe für Alles, was
aus demselben entwendet
werden möchte, verantwort-
lich ist.

§ 4.
Die sämmtlichen Räumlich-
keiten des Hauses täglich zu
fegen und demnächst die
Tische, Pulte, Stühle etc. vor
dem Beginn der Büreau-
stunden vom Staube zu
reinigen, die Fenster-
bänke, Thüren, Corridore,
Treppen innerhalb und
außerhalb des Hauses
wöchentlich einmal zu
scheuern.

§ 5.
Die Fenster selbst rein zu
halten auch die Fußböden
der einzelnen Zimmer all-
jährlch drei Mal in
gleichen Zwischenräumen,
jedoch ausschließlich der von
dem Polizei-Sergeanten
be

Viele Grüße, Ina

[niederrheinbaum]

Hallo!

Teil 4:

Fauzmeier(?) benutzten Räume
gründlich zu scheuern.

§ 6.
Ferner verpflichtet sich der-
selbe täglich und zwar
Morgens und Nachmittags
vor Beginn der Büreau-
stunden frisches Trink-
und Waschwasser in die
betreffenden Gefäße zu
bringen.

§ 7.
Die Heizung der rathhäus-
lichen Lokalitäten übernimmt
der p. von der Höhe aus-
reichend und zwar so aus-
zuführen, daß dieselben
Morgens um 8 Uhr voll-
ständig erwärmt sind, auch
verpflichtet sich derselbe
in den Wintermonaten
die Lampen zu reinigen
und auf Verlangen der
Büreau-Vorsteher Abends
rechtzeitig anzuzünden.
Das Brennmaterial für
die Heizung des Rathhau-
ses wird dem Kastellan
vor

Viele Grüße, Ina

[Elmar]

Teil 5 und 6:

[Xtine]

Teil 5

vor die Thür gebracht, dieser
ist aber demnächst gehalten
dasselbe unverzüglich und
spätestens innerhalb 12 Stunden
von der Straße in die
betreffenden Kellerräume
des Rathhauses zu schaffen.
§8
Etwaige Beschädigungen
an dem Rathhause selbst
oder aber auch an dem Pulten,
Tischen etc in demselben,
verpflichtet sich der Kastellan
dem Ober-Bürgermeister
..... ..... den betreffen-
den Bureau-Vorstehern
jedesmal sofort anzuzeigen
§9
Für diese Dienstleistungen
garantiert der Ober-Bür-
germeister dem Kastellan
freie Wohnung im Keller
des Rathhauses bestehend
in einer Wohnstube, Kammer,
Küche und einem Vorzimmer
und eine jährliche Geld-
entschädigung von Acht(??)
und


Teil 6

und vierzig Thalern, zahlbar
in monatlichen Raten post-
numerendo(?), ferner für das
von demselben zu be-
schaffende Reinigungsma-
terial bestehend in Besen,
Seife, Sand etc eine jähr-
liche Remuneration(?) von
zehn Thalern, zahlbar in
vierteljährigen Raten
postnumerendo.
§10
Zur Lösung der obigen
Verpflichtungen ist eine
beiden Theilen freistehende
Kündigung von drei
Monaten erforderlich,
jedoch kann der Ober-
Bürgermeister dem Kastellan
von der Höhe jederzeit
ohne irgend einen Anspruch
desselben auf Entschädigung
oder weitere Remuneration
und Wohnung entlassen,
wenn derselbe ...... Einer
seiner Angehörigen wider
Verhoffen(?) durch Vernach-
lässigung

[Kögler Konrad]

Ein paar Kleinigkeiten

Stempel zu cassieren.... für den (Name ausgelassen) von der..

Bielefeld 28..
der OberBürgermeister

des Jahres (ist klar)

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

zu § 8

dem Bürgermeister resp.(ective) dem

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Einige Erklärungen:

postnumerando - d.h. im nachhinein, am Jahresende zu zahlen
Remuneration - Entschädigung, Vergütung
wider Verhoffen war ein gängiger Ausdruck.

dann wieder: derselbe resp(ective) einer...

Gruß Konrad

[Elmar]

Das läuft ja super und ich freue und bedanke mich sehr für die Hilfe. Es ist aber wirklich kein einfacher Job für den Herrn Castellan! Siehe Teil 8. Ich hatte bei einem Castellan mehr an einen Verwalter gedacht, nun ja.

Gruß Elmar

es folgen Teil 7 und 8:

Mit Teil 8 fängt ein neuer Vertrag an.
Hier habe ich es mal selbst versucht. Diese Schrift kann ich besser lesen.

Magistrats-Beschluß


Bielefeld, den 31. Januar 1876.
Die Assistenz soll durch den wachhabenden Polizei Sergeanten du jour geleistet werden.

Die Dienstgeschäfte des Ratsdieners haben in letzter Zeit so an Umfang zugenommen, daß derselbe ferner nicht im Stande ist, die ihm aufgetragenen dienstlichen Verrichtungen pünktlich auszuführen.
Derselbe ist durch Besorgung des ihm Aufgetragenem gezwungen, oft ganze Tage vom Büreau abwesend zu sein, indem derselbe nicht allein für das Magistrats-Büreau Alles besorgen muß, sondern auch für das An- und Abmelde-Büreau , für das Standes Amt, für das Polizei-Büreau, für das Bau-Büreau sowie für den Cantor Gronemeyer als xx Provisor und xx vielfach Aufträge aus zu führen hat.
Ich bitte daher zur Assistenz des Ratsdieners geneigtest Sorge tragen zu wollen.

Nehmer
Stadtsekretair

[Kögler Konrad]

Ergänzung:
als Armen Provisor und Waisenrath

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

lässigung der übernommenen Verpflichtungen, Ungehorsam, unordentlichen und unsittlichen Lebenswandel, Übertretung der Gesetze etc. dazu Veranlassung geben möchte. Geringe Versehen oder Ordnungswidrikeiten können betreffenden Falls durch Verweise und Ordnungsstrafen seitens des unterzeichneten Oberbürgermeister geahndet werden.

§ 4

Zur Bestätigung des oben Regulierten ist dieses Schriftstück von beiden Contrahenten eigenhändig unterschrieben worden.

Bielefeld, 28. August 1872

Gruß Konrad

[Elmar]

Teil 9, 10, 11 Ende

[karin-oö]

Hallo Elmar!

Hier Teil 9:

Bielefeld den 3. Februar 1876
Zwischen dem unterzeichneten Ober-
Bürgermeister Huber und dem
Castellan Gustav von der Höhe
hierselbst ist heute der nachfolgende
Vertrag vorbehaltlich der Geneh-
migung der Stadtbehörden ver-
abredet und abgeschlossen worden.
§1.
Der Ober-Bürgermeister Huber
überträgt dem Rathhaus Caste-
lan von der Höhe vom heutigen
Tage ab die Fructionen des
Rathsdieners beim Magistrat zu
Bielefeld.

Schöne Grüße
Karin

[karin-oö]

Teil 10:

§1.
Der Ober-Bürgermeister Huber
überträgt dem Rathhaus Caste-
lan von der Höhe vom heutigen
Tage ab die Fructionen des
Rathsdieners beim Magistrat zu
Bielefeld.
§ 2.
Der c von der Höhe ist mit
seinen einzelnen Dienstver-
richtigungen genau bekannt
gemacht und verspricht, solche
stets pünktlich zu erfüllen.
§3.
Für Wahrnehmung der Raths-
diener-Geschäfte wird dem
c von der Höhe als Entschä-
digung der Betrag von
einem

[karin-oö]

Teil 11:

einem Mark achtzig Pfen-
igen täglich zugesichert und wird
ihm solche in monatlichen Raten
mit vier und fünfzig Mark
postnumerando aus der Käm-
mereikasse gezahlt.
§4.
Zur Lösung dieses Verhältnisses
ist eine beiden Theilen freistehen-
de Kündigung von einem Monat
erforerlich, jedoch kann der
Ober-Bürgermeister den C
von der Höhe jederzeit ohne
jeden Anspruch auf weitere Zahlung
der ihm zugebilligten ???
digung entlassen, falls derselbe
die ihm obliegenden Dienstver-
richtungen vernachlässigen, oder
überhaupt nicht zur Zufriedenheit
ausführen möchte.
Huber Oberbürgermeister
von der Höh

[Elmar]

Liebe Schriftexperten,

ich möchte mich für die schnelle und umfangreiche Hilfe der verschiedenen Teilnehmer bei der Transkribierung dieses Vertrages ganz herzlich bedanken.

Herzliche Grüße

Elmar