[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag 1689

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berklingen

Hallo zusammen!

Viele Lücken in diesem Text. Wer kann sie stopfen?

d. 24 xbr ist Asmus Prüße aus Schöppenst
wol ......... aus gegang Des Nachts unterwegens
.... ..... da er also ...... zu Hause des
Morgens .... ... ..... gelegt und den
... eiusd. ... .... laßen und .... .... .......
Dieser Asmus Prüße ist ein rechter ....
und prediger ..... geweßen den ....... .....
predigen in allen Ding zu wider geweßen Wie Er nun
...... hat Gott ihn also plötzlich gestürtzet.
ist den 5. Jan. a(nn)o 90 begraben
Gott sey seiner armen Selen gnadig!

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[mawoi]

Hallo,
ein paar Vorschläge:


d. 24 xbr ist Asmus Prüße aus Schöppenst
wol bezechet aus gegang Des Nachts unterwegens
lieg blieben.. da er also ...... zu Hause des
Morgens kam,.... ... ..... gelegt und den
... eiusd. beruht laßen und sein Geist uffgeben.
Dieser Asmus Prüße ist ein rechter ....
und prediger feind geweßen den Lehren undt
predigen in allen Ding zu wider geweßen Wie Er nun
gethan hat Gott ihn also plötzlich gestürtzet.
ist den 5. Jan. a(nn)o 90 begraben
Gott sey seiner armen Selen gnadig!

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo, ich lese

"d. 24 xbr ist Asmus Prüße aus Schöppenst
wol bezechet aus gegang Des Nachts unterwegens
lieg blieben.. da er also kranck zu Hause des
Morgens kommen, sich(?) druff gelegt und den
28. eiusd. beruht(?) laßen und seinen Geist uffgeben.

Dieser Asmus Prüße ist ein rechter ....
und prediger feind geweßen den Lehren undt
predigen in allen Ding zu wider geweßen Wie Er nun
gethan hat Gott ihn also plötzlich gestürtzet.
ist den 5. Jan. a(nn)o 90 begraben.
Gott sey seiner armen Selen gnadig!"


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Verano]

Meine Version:


d. 24 xbr ist Asmus Prüße aus Schöppenst
wol bezechet aus gegangen Des Nachts unterweges
liegen blieben da er also kranck zu hause des
Morgens komt sich druff gelegt und den
Tag eiusd. beichten/berichten laßen und sein Geist uffgeben
Dieser Asmus Prüße ist ein rechter Dolus
und prediger feind geweßen den Lehrern undt
predigern in allen Dingen zu wider geweßen Wie Er nun
gethan also hat Gott ihn* plötzlich gestürtzet.
ist den 5. Jan. a(nn)o 90 begraben
Gott sey seiner armen Selen gnadig!


* Reihenfolge steht über den Wörtern.

Dolus:

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=GWB&lemid=JD01740

Das runtergezogene Ende bedeutet "en".

[consanguineus]

Habt vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe!