Suche nach Kielauer Straße in Gotenhafen (Gdynia)

[Lotti21]

Hallo zusammen,

meine Urgroßmutter hat in den 1940er Jahren bis 1945 mit ihrer Familie in Gotenhafen (Gdynia) in der Kielauer Str. gewohnt.
Meine Suche nach dieser Straße in alten im Internet zugänglichen Stadtplänen war bisher leider nicht von Erfolg. Meine Frage wäre, wo sich diese Straße befunden hat bzw. wie sie jetzt heißt, wenn es sie noch gibt?

Viele Grüße
Lotti

[Kasstor]

Hallo,

ich vermute hier einfach mal, dass Polen nicht so eifrig im Umbenennen war und einfach übersetzt hat. Somit sollte es die Chylonska im Ortsteil Chylonia ( poln. für Kielau )sein.
Na es wird wohl andersherum ein Schuh draus. Vor 1939 hat die wohl auch Chylonska geheißen. Hier aus 1938 jedenfalls viele Treffer.

Grüße

Thomas

[Lotti21]

Hallo Thomas,
vielen lieben Dank für deine Hilfe!

LG

[Pommerellen]

Hallo,

das mit Chylonska = Kielauer Straße war auch mein erster Gedanke.
Doch eine Karte https://cartotecadigital.icgc.cat/di...europa/id/2339
die wohl der Pharuskarte von 1943 (ob beide von 1943 sind? sieht mir ehr nach früher aus.) entspricht führt hier eine Neustädterstraße auf, was von der Richtung auch stimmig ist. Ein Kielauer Straße wird im Verzeichnis nicht aufgeführt, was aber merkwürdig ist, da 1941 eine Kielauerstraße im Reichsadressbuch vorhanden ist. Kartenfehler ? Umbenennung? oder die Paralellstraße als Verlängerung der Albert Forster Straße ist diese Kielauer Straße?

Die Karte entspricht nicht dem Stand von 1943 sondern ehr vor 1939 und davor, denn die topgraphischen Katen sehen anders aus hier Blatt von 1938 (zwar mit 1944 ausgezeichnet) https://www.landkartenarchiv.de/mess...au_1944_300dpi
Nicht ganz so einfach.

Die Lösung liefert eine polnische Ausstellung Neustädter und Kielauer Straße sind wohl ein Straßenzug.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j...0j9MW0Ffn6pEVD (hoffe der Link funktioniert)

Viele Grüße

[Lotti21]

Suche nach Kielauer Straße in Gotenhafen (Gdynia)

Hallo Pommerellen,

vielen Dank für den Link, funktioniert perfekt, Dankeschön!
Viele Grüße
Lotti