[gelöst] Sterbeeintrag 1728 Gansbach

[christa-st]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gansbach

Martikula-online.eu
Diözesanarchiv St.Pölten
Pfarre Gansbach
Sterbebuch 03/05 1722 - 1784
Bild Nr.03_Tod_0014
Eintrag vom 15. August 1728

Hallo
Erbitte wieder einmal Hilfe beim Lesen eines Sterbeintrags

Was ich lesen kann:


Fulgenstadt
in Schwabenland

Den 15. ist begraben worden Hans Michael ( Krahfr ? ), ein
armer raisender Mann gebürtig zu Fulgenstatt in Schwaben,
Friedbergerschen gebietts, welcher Von
( Gran ? ) auß Ungarn kommend, und seinem Vatterland
mit Weib und 3 Kindern ( Zuraisend ? ), allhier auf
frayer ......... ............. .............. , auf der
Stell Versehen worden und in einer Stund
darauf Verschieden : ( r . i. p. ? )

Für Eure Bemühungen schon mal im voraus dankend
und viele Grüße aus Ostfriesland
Alfred Stigler

[franz ferdinand]

Lieber Alfred!

Ein "schöner" Sterbeintrag, einmal etwas anderes:

"Fulgenstadt
in Schwabenland

Den 15. ist begraben worden Hans Michael Krafft, ein
armer raisender Mann gebürtig zu Fulgenstatt
in Schwaben,Friedbergerschen gebietts, welcher Von
gran auß Ungarn kommend, und seinem Vatterland
mit Weib und 3 Kindern zuraisend, allhier auf
frayer gassen erkrankend,allhier auf der
Stell Versehen worden und in einer Stund
darauf Verschieden: r . i. p."

Das klingt mA nach einem Herzinfarkt oder Schlaganfall.

LG aus Oberösterreich!
Martin

[christa-st]

Hallo Martin
Erst mal recht herzlichen Dank, bin wieder bestens bedient worden
Eine Frage habe ich dazu noch. Dieses " r. i. p. " soll wohl für "Ruhe in Frieden" stehen ?
Viele Grüße Alfred

[Kögler Konrad]

requiescat in pace - er möge ruhen in Frieden

Gruß KK