Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.02.2021, 13:05
Exilzebra Exilzebra ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.05.2017
Ort: Mainz
Beiträge: 48
Standard Sterbeurkunde Krefeld

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krefeld
Namen um die es sich handeln sollte: Neuenhaus


Liebe Übersetzer,


ich benötige mal Eure Hilfe. Ich kann ein paar Dinge in der Urkunde nicht oder nicht richtig lesen.
Was ich nicht lesen kann:
- die ersten beiden Zeilen der Urkunde
- lese ich den Namen richtig: Anna Maria Kox geborene Neuenhaus ohne Beruf?
- dann "geboren zu Crefeld Witwe des dort zuletzt wohnhaften ??? Peter Michael Kox"
- "Tochter des verstorbenen zuletzt hier wohnhaften ??? Jakob Neuenhaus und seiner verstorbenen zuletzt in Bockum wohnhaften Ehefrau ??? Pricken


Vielen Dank schonmal vorab.



VG


Markus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterneurkunde Neuenhaus Pricken WICHTIG 1919 Krefeld.jpg (219,7 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.02.2021, 13:35
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 543
Standard

Hallo


die xxx städtischen Krankenhauises
hierselbst hat schriftlich angezeigt,


Anna Maria Kox geborene Neuenhaus ohne Beruf



boren zu Crefeld Witwe des dort zuletzt wohnhaften Seidenwebers Peter Michael Kox



Tochter des verstorbenen zuletzt hier wohnhaften SeidenwebersJakob Neuenhaus


LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.02.2021, 16:27
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.966
Standard

Hallo,




..... Ehefrau Helene geborene Pricken


VG
Pat
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.02.2021, 16:43
BAHC BAHC ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum-Wattenscheid
Beiträge: 1.077
Standard

Hallo zusammen,

die Direktion des städtischen Krankenhauses


Viele Grüße


Birgit
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:16 Uhr.