[gelöst] Erbitte LH: KB Rohrau/Nö 17791206, Trauung Giffinger, Lorenz und Speckl, Anna

[AlfredKa]

https://data.matricula-online.eu/de/.../02-03/?pg=318
KB Rohrau 1731-1784 Fol 304 3. Eintrag
17791206, Trauung Giffinger, Lorenz und Speckl, Anna

Liebe Lesehelfer,

Ich bitte um Lesehilfe zu obigem Eintrag - leider kann ich hier sehr wenig lesen

December
6ten ...
...
...


... mit Dispens? und
... ... ... ...
Copulo ... Lorenz
Giffinger ... ...
... Giffinger Mitnach
bar ... ... ... Ana
Maria ...
... .. ...
Mit Anna Maria ...
... ... ... ...
...
... Ehewirthin ...
...


Herzlichen Dank im voraus für Eure Hilfe
Schönen Abend

Alfred

[SebSo92]

Hallo Alfred,
ich konnte nicht alles lesen, aber das meiste. Hoffentlich hilft dir das weiter.

December
6ten do. Paroch.

F [=Einfügungszeichen] ohne 3 mahl. Verkündung

Ist mit Dispensato eines
löbl[ichen] Consto. [= Consistorio] in Wienn? F
copul[iert] worden Lorenz
Giffinger L. St. [vielleicht ledigen Standes?] des Ehrb[aren]
Georg Giffinger Mitnach
bar zu Pachfurt, Anna
Maria dessen Ehewürthin
seel[ige] ehelicher Sohn
Mit Anna Maria, des
ehrbaren Georg Speckl
Mitnachb[ar] zu Gerhaus Ursu[la?]
... Ehewürthin ... ehel[iche]
Tochter

Viele Grüße
Sebastian

[Zita]

Hallo Alfred,

wenn du unten mit Helligkeit (Stern) und Kontrast (Kreis Schwarz/weiß) spielst, kannst du die Anzeigequalität verbessern.

Mitnachb[ar] zu Gerhaus Ursu[la]
dess[en] Ehewürthin see[lig] ehel[iche]
Tochter

LG Zita

[AlfredKa]

Vielen Dank

Hallo Sebastian


Danke für die Transcription - ich hatte schon fats die Hoffnung aufgegeben.
liebe Grüße aus Wien
Alfred