Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.11.2021, 16:56
loyane loyane ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.11.2011
Beiträge: 1.440
Standard Geburtsurkunde Petrowitz, Schlesien 1805

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Petrowitz, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Hoba
Grüß Gott!

Ich verweise an den beigefügten Text von einer katholischen Kirchenbuch von Petrowitz in Schlesien, die Taufe von Johann HOBA:

Am Anfang steht wohl: «Ochek den 8ten May 1805 - ist in Kaabe(?) des Einliegers...»

* Welcher Text steht genau hier?

Und an der rechten Seite steht es «Johann Hoba und etwas mit Eckersdorffer .....»

* Welcher Text steht genau hier?

Ich danke recht herzlich im Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Johann Hoba.jpg (96,7 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.11.2021, 17:02
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Schweiz
Beiträge: 603
Standard

Hallo


Ist ein Knabe von des Einliegers Adam Hoba EheWei-
be Ewa geborene Schwikalin geboren am 7ten huias und
von dem Hr. Pfarrer Kraus Namens Johann getaufet
worden wobeiy Zeugen gewesen Maria Bialkin
Adam Kasprzok Rosina Kopkin alle v. Damme


Johann Hoba mit bewi-
ligung des Eckersdorffer H. Pfarrer
__________________
Ave


Ballendorf: Heyne; Grossbothen: Lange, Dietze; Bad Lausick: Hantschmann, Schilde, Sebastian, Zopf; Leipzig: Zopf, Näumann, Kühn; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Greitschütz: Staacke; Drehbach: Orgis; Waldkirchen: Neubert; Kaltenborn: Kern; Hohnbach: Frentzel; Grimma: Lange, Ansorg, Börner; Stadtroda: Kittel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.11.2021, 17:29
loyane loyane ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.11.2011
Beiträge: 1.440
Standard

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Octavian für eine schnelle und perfekte Antwort!

Mein Problem ist gelöst!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hoba , petrowitz , schlesien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:22 Uhr.