Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.06.2020, 19:12
Benutzerbild von Dracarys
Dracarys Dracarys ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 29.05.2020
Beiträge: 51
Standard Haushaltungsbogen 1883 Region Bad Kreuznach

Quelle bzw. Art des Textes: Haushaltungsbogen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883 evtl
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Kreuznach
Namen um die es sich handeln sollte: Thoma




Hallo Zusammen,

Ich habe hier ein Haushaltsbogen aus vermutlich 1883 sicher bin ich mir da aber auch nicht.
Der Text ist sehr sehr schwer für mich zu lesen daher ist es fas unmöglich einzelne Zeilen die ich lesen kann hier zu schreiben da der geschriebene Text mehr aus Fragezeichen als aus Text bestehen würde.
Eine frage habe ich allerdings nach...
Was ist ein Haushaltungsbogen und was bedeutet der Satz oben rechts in der Ecke mit " nicht angelegt ?

Hier sind also mal wieder die Experten gefragt

Vielen Dank jetzt schonmal für eure Hilfe da ich weiß wie viel Arbeit das ganze ist ohne einen Text zu haben.

lg
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Scan 28.06.2020, 18.30 Seite 1.jpg (233,4 KB, 26x aufgerufen)
Dateityp: jpg Scan 28.06.2020, 18.30 Seite 2.jpg (227,1 KB, 13x aufgerufen)

Geändert von Dracarys (28.06.2020 um 19:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.06.2020, 19:15
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.665
Standard

Zitat:
Zitat von Dracarys Beitrag anzeigen
da ich weiß wie viel Arbeit das ganze ist ohne einen Text zu haben.
lg
ja, stimmt, da müsste ich mir den Text jetzt selbst ausdenken. Alternativ könntest du auch ein Bild oder einen Link hier einstellen .

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.06.2020, 19:17
Benutzerbild von Dracarys
Dracarys Dracarys ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.05.2020
Beiträge: 51
Standard

@Zita

Das Hochladen dauerte leider etwas länger als gedacht
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.06.2020, 20:12
Maria17 Maria17 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.03.2018
Beiträge: 105
Standard

Hallo,

hier ein Hinweis zu Haushaltungsbogen:

https://www.wifo.ac.at/bibliothek/ar...ft10Beil22.pdf

hier steht auf Seite 9


Einen Hinweis auf die richtige Abgrenzung der
echten wohnungsbedürftigen Einzelhaushaltungen
bietet jedoch die Masse der ausgezählten familienfremden Untermieter. Im Jahr e 1951 wurden 221.213
familienfremde Untermieter in Familienhaushaltungen ermittelt, die auf die Ausfüllung eines eigenen
Haushaltungsbogens verzichtet hatten. Da die Zahl
der familienfremden Untermieter (ohne eigenen
Haushalt) im Jahr e 1951 um 35.288 höher war als
- im Jahr e 1934, kann die Zunahme der Einzelhaushaltungen von 190.510 (1934) auf 386.004 (1951) nicht
durch eine statistische Umgruppierung von familienfremden Untermietern zu echten Einzelhaushaltungen
erklärt werden.

Meiner Meinung nach ist das eine Vorzählung zur Volkszählung.

lg
Maria
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.06.2020, 13:32
Benutzerbild von Dracarys
Dracarys Dracarys ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.05.2020
Beiträge: 51
Standard

@Maria17
Vielen Dank

Hier wird immer noch nach einem Experten zum übersetzen gesucht ��
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.06.2020, 13:34
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.665
Standard

Hallo Dracarys,

ich vermute, dass die Anmerkungen auf der 1. Seite noch zum Eintrag davor gehören?! Also fang ich einmal mit der 2. Seite an:

Familienname:
Thoma
geb. Sch...berger

Vornamen:
Heinrich, Dorothea, Karl, Dorothea, Katharina, Elise, Heinrich, Martin Johann, Val[entin?] Johann, Anna Maria, Marie Magdalene, Henriette Kath., Wilhelm Heinrich

Stellung:
Ehefrau, Sohn, Tochter, S, T, unehel. TOchter ad 6, unehel. Sohn ad 6

Stand:
Maurer, ....

Geburtsort:
Hüffel... Kr[eis] Kreuznach
...
Kreuznach

Geburtsdaten kannst du selbst lesen
Religion: pr./kath./pr.
Stand: verh./ledig
Staatsang: Preußen

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.06.2020, 19:06
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.803
Standard

Hallo.
Eine Kleinigkeit lese ich noch:

Geburtsort:
Hüffelsheim Kr[eis] Kreuznach

Leider nicht sehr viel.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (30.06.2020 um 19:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 30.06.2020, 19:49
Benutzerbild von Dracarys
Dracarys Dracarys ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.05.2020
Beiträge: 51
Standard

@Zita @Tinkerbell

Vielen Dank euch

Eine frage habe ich da noch...
Bei den Namen steht ja Anna Maria & Marie Magdalene und wieso ist bei Geschlecht " also wie drüber Sohn ??
Deswegen bin ich nun auch bei "Valentin" unentschlossen ist es nun Männlich oder weiblich ?

Geändert von Dracarys (30.06.2020 um 19:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:22 Uhr.