Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.06.2020, 18:28
SmashPower SmashPower ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2020
Ort: Hannover
Beiträge: 165
Beitrag Brauche Lesehilfe zum Heiratseintrag von 1807 aus Gurske

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Thorn
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gurske
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Thymer und Catharine Elisabeth Pankratz


Hallo zusammen,


ich brauche mal wieder Eure großartige Hilfe. Auf der Lila Seite steht der Eintrag Nr. 12 von 1807 aus der Evangelische Gemeinde Górsk [Gurske]

Ich kann folgende Informationen herauslesen:
12 ? Sept

Sponsus Andreas Thymer
Vater: Johann Thymer
Sponsa: Catharine Elisabeth Pankratz
Vater: Jacob Pankratz

Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.


Viele Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Andreas Thymer Katharine Pankratz EWG Górski, sygn. 12, s. 670.jpg (247,5 KB, 15x aufgerufen)

Geändert von SmashPower (29.06.2020 um 18:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.06.2020, 18:44
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.815
Standard

Hallo.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Andreas Thymer Katharine Pankratz EWG Górski, sygn. 12, s. 670.jpg (247,5 KB, 9x aufgerufen)

Geändert von Tinkerbell (29.06.2020 um 18:49 Uhr) Grund: Wollte einen Link zum vergrößern einfügen. Funktioniert leider nicht.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.06.2020, 18:55
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.815
Standard

Hallo.
Ich meine da steht:

12. Den sechsten Sept

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.06.2020, 19:23
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.815
Standard

Hallo.
Was ich noch meine zu lesen ohne Gewähr:

Sponsus Andreas Thymer Schneider
u. Einw. Sohn des Inv.(aliden) ?
Johann Thymer
in Klein Nieszekwkie ?
Sponsa: Catharine Elisabeth Pankratz
Vater: Jacob Pankratz Kirchenbedienten
... ? ... ? ... ?


Der Ort könnte Klein Niszewken sein.

https://gov.genealogy.net/item/show/NESSAUJO93GA

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.06.2020, 20:34
sewe sewe ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.12.2016
Beiträge: 250
Standard

"einzige Tochter" lese ich da ganz am Ende



Sie (Catharina Elisabeth Pankratz) müsste die am 06.10.1783 in Gurske getaufte sein (Nr. 65/1783).


Gruß Sebastian
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.06.2020, 20:54
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.815
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von sewe Beitrag anzeigen
"einzige Tochter" lese ich da ganz am Ende

Gruß Sebastian
Ja, jetzt lese ich es auch.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.06.2020, 08:34
SmashPower SmashPower ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.04.2020
Ort: Hannover
Beiträge: 165
Standard

Zitat:
Zitat von sewe Beitrag anzeigen
Sie (Catharina Elisabeth Pankratz) müsste die am 06.10.1783 in Gurske getaufte sein (Nr. 65/1783).
Hallo Sebastian,
kannst Du mir bitte noch verraten, wo du diese Information gefunden hast?
Vielleicht sogar mit nem link?

Dankeschön
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 30.06.2020, 08:37
SmashPower SmashPower ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.04.2020
Ort: Hannover
Beiträge: 165
Standard

Ich bin platt, was ihr beiden da alles aus der Krakel Schrift entziffern konntet.

Vielen lieben Dank Marina und Sebastian. Ihr habt mir sehr geholfen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:20 Uhr.