Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.12.2022, 13:08
Speis Speis ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2022
Beiträge: 1
Standard Lesehilfe Speiseder

Quelle bzw. Art des Textes: Bistum Passau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1636 - 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Speiseder


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

kann mir jemand folgende Schriften übersetzen?
Ich erhoffe mir hierdurch Angaben der Eltern, Kinder und Datumsangaben

1)
Pfarrei: Mariakirchen
Band 2-2, Seite 108
Jahr: 1686 - 1748

Johann Speiseder

https://data.matricula-online.eu/de/...002_02/?pg=116

2)
Pfarrei: Mariakirchen
Band 6-3, Seite 89
Jahr: 1706 - 1733

Johann Speiseder

https://data.matricula-online.eu/de/.../006_03/?pg=44

3)
Pfarrei: Arnstorf
Band 1-1, Seite 139
Jahr: 1636 - 1657

Johann Speiseder

https://data.matricula-online.eu/de/...001_01/?pg=140

4)
Pfarrei: Arnstorf
Band 1-1, Seite 134
Jahr: 1636 - 1657

N Speiseder

https://data.matricula-online.eu/de/...001_01/?pg=135

5)
Pfarrei: Kößlarn
Band 4, Seite 466
Jahr: 1751 - 1791

Johann Speiseder

https://data.matricula-online.eu/de/...rn/004/?pg=122

6)
Pfarrei: Birnbach
Band 10, Seite 48
Jahr: 1706 - 1743

Jakob Speiseder
Maria Nachbauer

https://data.matricula-online.eu/de/...ach/010/?pg=48


7)
Pfarrei: Uttigkofen
Band 6, Seite 234
Jahr 1641 - 1745

Johann Speiseder
Rosina Kirmayer

https://data.matricula-online.eu/de/...en/006/?pg=237

8)

Pfarrei: Mariakirchen
Band 6-1, Seite 87
Jahr: 1687 - 1733

Jakob Speiseder
Maria Nachbauer

https://data.matricula-online.eu/de/.../006_01/?pg=89


Vielen lieben Dank!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.12.2022, 14:55
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.703
Standard

Hallo Speis,
hier gibt's gleich Ärger mit dem Admins .
Bitte erstelle für jedes Dokument einen extra Beitrag (Forenregel!). Es wird für uns sonst viel zu unübersichtlich!
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.12.2022, 07:57
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.213
Standard

Guten Morgen,

na, so schlimm sind wir bei neuen NutzerInnen nicht - herzlich willkommen im Forum, Speis!

Oben auf der Seite sind einige farbig unterlegte Kästen, bitte durchlesen. Wie Lutz schon schrieb, wird es mit mehreren Einträgen in einem Thema rasch unübersichtlich, was schon transkribiert wurde. Bitte stell zu jedem Eintrag auch einen Lückentext ein, mit dem, was du lesen kannst - nachdem du mit deiner Forschung bereits in die 1. Hälfte des 18. Jh. vorgedrungen bist, wird das einiges sein.

Sollten lateinische Texte dabei sein, bitte in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte mit Angabe der Sprache stellen.

Viel Spaß beim Forschen!
Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:23 Uhr.