Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.12.2022, 23:11
Benutzerbild von LeosSippe
LeosSippe LeosSippe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.11.2021
Beiträge: 204
Pfeil Hochzeit 1850 Friedrich Raddant und Dorothea Marie Augustine Brehmer

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Raddant / Brehmer




Hallo Guten Abend


Ich habe hier eine Hochzeit in einem Kirchenbuch in dem mir zwei Wörter
Probleme bereiten. Und ich werde nicht schlau daraus wann deren Hochzeit denn nun genau stattgefunden hat. Wäre nett wenn ihr mir da mal auf die Sprünge
helfen könntet.

Link: https://www.dropbox.com/s/9tclxjzvdt...ehmer.jpg?dl=0

Der Eintrag ist in der ersten Zeile:

Friedrich Raddant
Dienstknecht

26 Jahre alt.

mütterlicher Consens

nein

Dorothea Marie
Augustine
Brehmer.

21 Jahr

Friedrich Brehmer,
Schäfer in Damerfitz

gerichtlicher Consens

nein


Aufgebot in Kitzerow
_______ in
______ getraut.





Vielen Dank für eure Hilfe und eine schöne Adventszeit euch Allen !

Leo

Geändert von LeosSippe (06.12.2022 um 01:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.12.2022, 00:56
jebaer jebaer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2022
Ort: südlich von Klemmbach
Beiträge: 342
Standard

Bei dem Ort der Trauung handelt es sich wahrscheinlich um Parlin:

https://www.meyersgaz.org/place/20449060

Ansonsten ist mir die Auflösung zu gering, um da irgend etwas wirklich zu entziffern.
Link zum original wäre hilfreich!

Ein Datum erkenne ich so nicht mal ansatzweise.


LG Jens
__________________
Ist nur meine Ansicht.
Kann jeder seine eigene haben - meiner Ansicht nach!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.12.2022, 01:13
Benutzerbild von LeosSippe
LeosSippe LeosSippe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.11.2021
Beiträge: 204
Standard

Zitat:
Zitat von jebaer Beitrag anzeigen
Bei dem Ort der Trauung handelt es sich wahrscheinlich um Parlin:

https://www.meyersgaz.org/place/20449060

Ansonsten ist mir die Auflösung zu gering, um da irgend etwas wirklich zu entziffern.
Link zum original wäre hilfreich!

Ein Datum erkenne ich so nicht mal ansatzweise.


LG Jens
Hallo Jens

Parlin könnte stimmen.

Einen Link habe ich hierzu gerade garnicht zur Hand.
Habe gerade zum ersten Mal gemerkt dass die hochgeladene Datei gar
nicht mehr die ursprüngliche Qualität hat.
Kann man da nicht irgendwo etwas einstellen um die Qualität etwas höher zu belassen?

Gruss Leo
Einen frohen Nikolaus wünsche ich dir !

Edit : Habe mal einen Dropboxlink eingefügt. Sollte eigentlich funktionieren

Geändert von LeosSippe (06.12.2022 um 01:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.12.2022, 01:43
jebaer jebaer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2022
Ort: südlich von Klemmbach
Beiträge: 342
Standard

Sieht schon sehr viel besser aus!
Meine Lesung:

Sg. Sexages. in
Parlin getraut

Sexagesima ist der 8. Sonntag vor Ostern.


LG Jens
__________________
Ist nur meine Ansicht.
Kann jeder seine eigene haben - meiner Ansicht nach!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.12.2022, 02:21
Benutzerbild von LeosSippe
LeosSippe LeosSippe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.11.2021
Beiträge: 204
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
brehmer , radant , raddant

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:42 Uhr.