Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.05.2021, 21:45
jaydeeblue jaydeeblue ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.01.2011
Ort: Kiel
Beiträge: 103
Standard Heirat in Hohenwestedt - Marx Wohlers 1773

Quelle bzw. Art des Textes: Archion - Ksp. Hohenwestedt 1773
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Wohlers - Kaack


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Lesenden,

ich habe ein bisschen Kummer mit dem Eintrag Nr. 21

21
30 Oct
der _____ (?) und Rademacher Marx Wohlers aus Mörel des ____ (?) Claus Wohlers daselbst (?) und Elsabe Boyen ehelicher Sohn mit ___ ___ (? Antje) Kaacks aus Tappendorf des 1/2 Hufner Claus Kaack und Grethje (?) geb. Mordhorsten daselbst (?) ___ (?) ____ (?)

Bei einer anderen Urkunde lese ich beim Beruf des Vaters "Verlehnsmann", aber das bekomme ich hier nicht wirklich entziffert.

Der Name der "Schwiegermutter" wird in anderen Urkunden mit Grete angeben.

Wie immer sage ich schon vorab vielen Dank für die Hilfe.

Beste Grüße aus Kiel
Jörn
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg KB Heirat Nr. 21.JPG (97,1 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.05.2021, 22:09
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 757
Standard

Ich lese folgendes:

der Gesell und Rademacher Marx Wohlers aus Mörel
des Verlehnsmannes (?) Claus Wohlers daselbst und Elsabe
geb. Boyen ehelicher Sohn, mit Jgfr. Antje Kaacks
aus Tappendorf des 1/2 Hufner Claus Kaack und
Grethje geb. Mordhorsten daselbst eheleibliche Tochter
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.05.2021, 09:59
jaydeeblue jaydeeblue ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.01.2011
Ort: Kiel
Beiträge: 103
Standard



Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:43 Uhr.