Traueintrag 1662 2 Wörter

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6038

    [gelöst] Traueintrag 1662 2 Wörter

    Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
    Namen um die es sich handeln sollte: Rigler


    Liebe Mitlesende,

    beim letzten Eintrag 1662 würde mich interessieren, was hinter dem Brautvater steht:

    Thoma Rigler ... ... auß Khirchperger
    pfarr.



    Vielen Dank für eure Hilfe!
    Zita
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8788

    #2
    Hallo!

    Ich versuche mal ganz vorsichtig:
    den 20. 9br. hat sich zum Standt der hl. Ehe begeben
    Phillipp Rigiler mit Sophia des
    Thomaen Rigler sein (e?)heleibliche [Tochter] auß Khirchperger
    Pfarr
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 9909

      #3
      Hallo.
      Ich würde da lesen:

      ... sein ohnleiblicher ...

      Liebe Grüße und bleib gesund
      Marina

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 19713

        #4
        Guten Abend,
        ich lese:
        sein ohnleiblich.
        In der Bedeutung von Witwe (er ohne Leib) oder nicht leiblich(e Tochter).
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • Zita
          Moderator
          • 08.12.2013
          • 6038

          #5
          Danke euch allen. Ohnleiblich = unleiblich scheint mir am passendsten.

          Liebe Grüße
          Zita

          Kommentar

          Lädt...
          X