Quelle bzw. Art des Textes: Matriken - Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roupov, Region Pilsen in Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Tikal und .....
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roupov, Region Pilsen in Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Tikal und .....
Einen schönen guten Nachmittag!
Bis dato konnte ich mit meinen Schulkenntnissen in Kurrent und den deutschen und/oder lateinischen Matriken aus Böhmen meine Vorfahren ermitteln.
Aber jetzt muss ich bei dieser Kombination aus tschechisch und Kurrent passen. Gibt es eventuell für mich - als Neuzugang zu diesen Foren - einen Mitstreiter(in), der den Text auf Deutsch übersetzten könnte - zumindest die Namen & Verwandtschaftsverhältnisse der (damals) Glücklichen ?
Herzlichen Dank im Voraus & Grüße aus Wien
Kommentar