|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen | Ansicht |
Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen | Ansicht |
#1
|
||||
|
||||
Übersetzungshilfe gesucht für Urkunden in Polnisch (Altpolnisch)
Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: 1800 - 1900 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen Hallo zusammen, hatte hier in einem anderen Tread schon mal um Hilfe gebeten für die Übersetzung von Urkunden. Diese könnten mich mittlerweile mindestens 2 Generationen (mütterlicherseits) zurück bringen. Aus Gründen der Übersichtlichkeit werde ich diese nun nach Sprachen sortieren und jeweils in einem eigenen Thema veröffentlichen. Für Hilfe jeglicher Art bin ich wie immer sehr dankbar. Es ist mir auch nach vielen, tagelangen Versuchen nicht gelungen, diese auch nur ansatzweise allein zu übersetzen. An dieser Stelle noch einmal großen Dank an alle, die bisher geholfen haben, besonders an Michi. |
#2
|
||||
|
||||
Hallo Dirk,
auch diese Dokumente werde ich übersetzen. Gruß Janusz |
#3
|
||||
|
||||
Hallo Janusz,
vielen Dank schon mal für die Zusage. Ich muss schon sagen, diese Foren sind echt klasse. Wo würde man sonst so einfach neue Freunde kennen lernen |
Lesezeichen |
Stichworte |
polnisch , urkunden , übersetzung |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|