Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.06.2022, 18:57
Schäferfrau Schäferfrau ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.11.2018
Ort: im Rheinland
Beiträge: 188
Standard Tod von Franziska Tumula

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gleiwitz, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Franziska Tumula


Hallo zusammen,


dieses Mal kann ich Folgendes beim Sterbeeintrag von Franziska Tumula NICHT entziffern:


1) was steht unter Erben vor "Josef, Alfred, Paul"?
2) was war ihr Mann Julius von Beruf? (Hilfsbremser???)
3) den Namen der Straße mit der Hausnummer 8
4) was steht unter den Daten 16. und 19. Dezember?


Ganz herzlichen Dank


Margrit
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Franziska Tumula Tod 1908 Gleiwitz.jpg (171,5 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.06.2022, 19:09
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 13.440
Standard

Hallo,

zu 1: Ehem. u. 4 Geschw.: Vinzent?

2: Ja Hilfsbremser

3: Bergwerkstr.

4:das jew. Datum in Buchstaben

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.06.2022, 19:12
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.888
Standard

Hallo.

Vinzent lese ich auch.

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.06.2022, 19:25
Schäferfrau Schäferfrau ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.11.2018
Ort: im Rheinland
Beiträge: 188
Standard

Vielen Dank euch beiden! Der Vincent hilft mir sehr weiter!


Herzliche Grüße


Margrit
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:00 Uhr.