[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1663

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1663
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rhoden
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Temme, Catharina Tilemann

Hallo zusammen!

Wer hat Lust, meinen Leseversuch zu begutachten, bzw. die Lücken zu schließen?

Am 9 Augusti zu Abend Vmb 4 Uhr ist Hansen Temmen
Minoris Fraw Catharina Tilemanß sanft v(nd) selig im
H(errn) entschlaffen, Da sie sechstehalb iahr elendig(?) gewesen v(nd)
3 kinder gekrieget, tota a(e)ta(ti)s 29 iahr

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche mal wieder mein Glück bei deinen Mikrofilmfotos

Am 9 Augusti zu Abend Vmb 4 Uhr ist Hansen Temmen
Minoris Fraw Catharina Tilemanß sanft v(nd) selig im
H(errn) entschlaffen, da sie sechstehalb iahr ehelig gewesen v(nd)
3 kinder gezeuget, tota ætas* 29 iahr


* Hier braucht's keinen Genitiv. tota aetas = das ganze Alter

[consanguineus]

Lieber Astrodoc,

wieder einmal warst Du eine große Hilfe! Vielen Dank!

Viele Grüße
consanguineus

P.S. Ich hätte auch gerne besseres Material. Aber es ist immerhin besser als gar keine Kirchenbücher zu haben.